1
00:00:00,000 --> 00:00:01,584
DŘÍVE

2
00:00:01,584 --> 00:00:04,462
Krucifix je neodradí.
Slunce je nespálí.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,048
Ale žízeň po krvi,
tu mají.

4
00:00:07,924 --> 00:00:09,676
Nadopoval tě upíří krví.

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,511
Světla jsou moc jasná?
Slunce ti pálí kůži?

6
00:00:11,511 --> 00:00:13,763
Mám takový hlad.

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,517
Kdyby něco,
911 je na rychlém vytáčení.

8
00:00:17,517 --> 00:00:19,936
Krissy, mně můžeš věřit.
Tvůj táta někam jel?

9
00:00:20,061 --> 00:00:20,937
Je pryč dlouho?

10
00:00:22,272 --> 00:00:24,733
Táta odjel
a už se nevrátil.

11
00:00:24,733 --> 00:00:25,650
Takže jdu s vámi.

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,527
- Ani náhodou.
- Já jdu!

13
00:00:27,527 --> 00:00:28,987
Proč ta servírka
leze do toho náklaďáku?

14
00:00:28,987 --> 00:00:33,366
Tak jo. Pojď.
Vzdej to. Dobrá práce.

15
00:00:33,366 --> 00:00:34,909
Jsi hňup.

16
00:00:37,328 --> 00:00:39,539
Vydrž, odvážu tě!
Deane!

17
00:00:39,539 --> 00:00:41,666
On ti nepomůže.
Nikdo ti nepomůže.

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
Tak to si asi budu
muset pomoct sama.

19
00:00:48,089 --> 00:00:49,257
Končím.

20
00:00:50,550 --> 00:00:52,719
- Jsme trapní.
- To jsme.

21
00:00:52,719 --> 00:00:53,928
Dávej na sebe pozor.

22
00:00:53,928 --> 00:00:56,097
NYNÍ

23
00:01:38,223 --> 00:01:39,224
Co to bylo?
........