1
00:00:05,849 --> 00:00:11,800
STATOČNÝ CÍNOVÝ VOJAČIK
podľa rozprávky Hansa Christiana Andersena
2
00:00:42,200 --> 00:00:52,898
Bolo raz
25 cínových vojačikov.
3
00:00:53,399 --> 00:00:57,999
Všetci boli synovia
jednej matky -
4
00:00:58,000 --> 00:01:02,298
starej cínovej lyžice.
5
00:01:02,299 --> 00:01:05,749
To značí, že všetci
6
00:01:05,750 --> 00:01:10,200
boli bratia.
7
00:01:10,200 --> 00:01:14,898
Cínoví vojačikovia
sa podobali jeden druhému,
8
00:01:14,899 --> 00:01:22,999
iba jediný z nich sa
odlišoval od svojich bratov -
9
00:01:23,000 --> 00:01:28,999
mal iba jednu nohu.
10
00:01:29,500 --> 00:01:32,048
Odlievali ho
ako posledného,
11
00:01:32,049 --> 00:01:36,349
nemali už na jeho dokončenie
dostatok cínu.
12
00:01:36,900 --> 00:01:45,298
On ale aj napriek tomu stál
na jednej nohe tak pevne,
13
00:01:45,299 --> 00:01:49,500
ako ďalší na dvoch.
14
00:03:04,099 --> 00:03:10,499
Ach, ako je len smutno
samému na stráži stáť,
15
00:03:10,500 --> 00:03:16,499
samému sebe
si rozkazy zadávať.
16
00:03:16,500 --> 00:03:19,449
Pod mesiačkom od polnoci
17
00:03:19,450 --> 00:03:23,399
stúpať stále do rosy.
18
00:03:23,400 --> 00:03:25,799
Raz-dva-raz.
19
00:03:25,800 --> 00:03:29,899
Raz-dva-raz.
20
00:03:29,900 --> 00:03:35,999
Je ťažké s ostatnými
stále krok držať
21
00:03:36,000 --> 00:03:41,899
a žiadne hviezdičky
na hrudi nemať.
22
00:03:41,900 --> 00:03:45,198
Vojak musí
na zemi stáť,
........