1
00:00:00,610 --> 00:00:02,886
Říká se, že je nejšťastnější ten,

2
00:00:02,925 --> 00:00:04,145
kdo se spokojí s málem.

3
00:00:04,200 --> 00:00:05,944
Pokud je to pravda, pak Opus

4
00:00:05,952 --> 00:00:07,954
a nově rozvedený Noah Werner,

5
00:00:07,993 --> 00:00:09,796
na tom byli bídně.

6
00:00:09,916 --> 00:00:12,117
Ale život na vysoké noze
měl svou cenu...

7
00:00:12,151 --> 00:00:14,391
Cenu strmější než 50 dolarů
za ovesnou kaši...

8
00:00:15,157 --> 00:00:16,917
Hej, nechceš kachnu?

9
00:00:16,917 --> 00:00:18,457
Strmější než koupelový komorník...

10
00:00:18,473 --> 00:00:19,658
Ano.

11
00:00:20,076 --> 00:00:22,809
Strmější než prémiové
ukládání na dobrou noc.

12
00:00:23,135 --> 00:00:24,978
- Cenu, kterou, za závěsy...
- Mm.

13
00:00:24,996 --> 00:00:26,787
Za zatěmňovacími závěsy
na zakázku,

14
00:00:26,810 --> 00:00:28,765
nečekal.

15
00:00:39,807 --> 00:00:41,379
Páni.

16
00:00:41,676 --> 00:00:43,303
Zdravím, dámy.

17
00:00:43,311 --> 00:00:45,969
Čemu vděčím za tuto...
invazi do soukromí?

18
00:00:46,089 --> 00:00:48,605
Opravdu, už nějakou dobu jsem neviděl
Chatswinskou milici mám

19
00:00:48,589 --> 00:00:50,028
venku v plné síle.

20
00:00:50,036 --> 00:00:52,147
Jsme tu kvůli Opusovi.
Opusu Wernerovi.

21
00:00:53,485 --> 00:00:54,916
Aha.

22
00:01:00,711 --> 00:01:01,737
Trocha čaje, Georgi?

23
00:01:02,150 --> 00:01:03,439
Ne, dobrý.

........