1
00:00:00,562 --> 00:00:00,628
Viděli jste...

2
00:00:02,098 --> 00:00:03,932
- Možná mi chutná maso.
- Jako zombie?

3
00:00:03,933 --> 00:00:05,433
Drž se od Sally dál.

4
00:00:05,434 --> 00:00:08,402
Zabije tě, i když
si myslí, že ne.

5
00:00:08,403 --> 00:00:10,105
Stevie, počkej!

6
00:00:10,106 --> 00:00:13,541
- Dveře pro duchy nejsou nikdy stejné.
- Něco je sakra špatně.

7
00:00:13,542 --> 00:00:14,976
Každého dveře jsou jen jeho.

8
00:00:14,977 --> 00:00:17,912
Musíme přijít na to,
co je za nimi.

9
00:00:17,913 --> 00:00:20,014
Bojím se, že se mnou kolem
budete mít jen potíže.

10
00:00:25,721 --> 00:00:27,488
Je tady můj ex.

11
00:00:27,489 --> 00:00:29,657
- Jsem Aidan Waite.
- Jasně! Promiň.

12
00:00:29,658 --> 00:00:31,559
Těší mě. Jeff Weston.

13
00:00:33,495 --> 00:00:34,729
Tohle je Pete.

14
00:00:34,730 --> 00:00:36,464
Zdravím!

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,968
Panebože!

16
00:00:39,969 --> 00:00:41,770
Joshi... Joshi, běž!

17
00:00:42,838 --> 00:00:44,672
Řekni mi jejich jména.

18
00:00:44,673 --> 00:00:47,408
Jménům jsem tak úplně
nevěnoval pozornost, dobře?

19
00:00:47,409 --> 00:00:49,177
Snažil jsem se zachránit Petea.

20
00:00:49,178 --> 00:00:51,512
Zabili Petea. To
se nemělo stát.

21
00:00:51,513 --> 00:00:53,882
Jo, protože jsi jim
nikdy neměl říkat,

22
00:00:53,883 --> 00:00:56,117
že vlkodlačí krev je naočkuje.

23
00:00:56,118 --> 00:00:58,286
Pravda by se dostala
........