1
00:00:12,760 --> 00:00:15,760
Film Europe
uvádí

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
"Rumunsko 1987"

3
00:01:27,040 --> 00:01:28,360
Dobře.

4
00:01:29,720 --> 00:01:31,040
Dík.

5
00:01:46,480 --> 00:01:48,320
Pomůžeš mi?

6
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
To akvárko ti takhle dal Marius?

7
00:02:10,000 --> 00:02:13,440
- Rybičky jsou jiné.
- To je zvláštní krajinka!

8
00:02:14,040 --> 00:02:16,680
Řekneš Daniele, aby je krmila?

9
00:02:16,720 --> 00:02:19,320
Nic se jim nestane,
když nebudou dva dny žrát.

10
00:02:28,240 --> 00:02:29,960
Tys vzala pastu?

11
00:02:30,960 --> 00:02:33,640
To víš, vzala jsem ti ze skříně
balíček vaty.

12
00:02:33,760 --> 00:02:35,240
Vezmeš si jiný, ano?

13
00:02:37,000 --> 00:02:39,440
- Máš ještě mýdlo?
- Mrkni se do šuplíku.

14
00:02:42,880 --> 00:02:46,000
- Už došlo.
- Vezmu ti ho, stejně jdu pro cigára.

15
00:02:46,120 --> 00:02:50,920
Kup Amo nebo Lux,
Palmolive neber, mám po něm lupy.

16
00:02:53,720 --> 00:02:55,960
Skočíš mi k Petronele pro fén?

17
00:02:56,280 --> 00:03:00,520
Ty se připravuješ jak na svatbu.
Máš ještě peníze?

18
00:03:01,040 --> 00:03:03,560
Mrkni se do džín,
peněženka je v zadní kapse.

19
00:03:06,080 --> 00:03:10,080
- Teda, ty máš ty prachy uložený.
- Jako ty, lezou ti ze všech kapes.

20
00:03:15,922 --> 00:03:17,558
Zavři, táhne!

21
00:03:20,031 --> 00:03:21,729
Je tu Petronela?

22
00:03:21,830 --> 00:03:23,430
Je ve sprše.

23
00:03:33,040 --> 00:03:34,840
........