1
00:00:32,398 --> 00:00:35,251
Richie, jsem v nesnázi.

2
00:00:35,371 --> 00:00:36,600
Nevím na koho se obrátit.

3
00:00:36,720 --> 00:00:39,979
Musím se o něco postarat.
Nechci nechat Sophii samotnou.

4
00:00:40,099 --> 00:00:43,671
Potřebuji někoho, kdo pár hodinek
na ní dohlídne, než se vrátím.

5
00:00:43,833 --> 00:00:46,333
Já vím, dlouho jsme se neviděli.

6
00:00:46,616 --> 00:00:51,266
Víš, že jsi poslední člověk na planetě,
na koho bych se obrátila.

7
00:00:51,562 --> 00:00:54,134
No, ale jsi můj brácha
a já myslím, že...

8
00:00:55,099 --> 00:00:57,546
Poslouchej, jsem teď
v pěkných sračkách,

9
00:00:57,708 --> 00:01:01,219
jsem v zasrané situaci
a nevím na koho se obrátit.

10
00:01:01,339 --> 00:01:04,289
Jsi má naprosto poslední možnost.

11
00:01:04,708 --> 00:01:08,109
Můžeš kurva pro mě jednu
věc udělat, Richie?

12
00:01:08,753 --> 00:01:10,353
Prosím. Řekni něco...

13
00:01:11,238 --> 00:01:13,343
Vím, že nemáš nic důležitého na práci.

14
00:01:13,463 --> 00:01:16,505
Jestli chceš, abych se modlila
po telefonu, tak to udělám.

15
00:01:16,624 --> 00:01:18,824
To jsem já, prosím tě, Richie!

16
00:01:18,997 --> 00:01:21,968
Můžeš tu být za 20 minutek
a postarat se o ni?

17
00:01:22,208 --> 00:01:25,108
Nemohu ji nechat samotnou,
prostě nemůžu.

18
00:01:26,165 --> 00:01:27,305
Prosím...

19
00:01:32,596 --> 00:01:33,685
Dobře.

20
00:02:17,617 --> 00:02:19,233
" Zákaz kouření "

21
00:02:33,417 --> 00:02:35,824
Zde je seznam míst,
kam mne můžeš vzít.

22
00:02:35,944 --> 00:02:38,953
Pokud mě vezmeš jinam,
draze za to zaplatíš.

........