1
00:00:06,256 --> 00:00:07,257
Šašci, jdeme.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,051
Díky bohu.
Alkohol bych si dal.

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,053
- Byl to drsný týden.
- O čem to mluvíš?

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,598
Většinu týdne jsi strávil psaním
falešných hesel na wikipedii lidem v kanclu.

5
00:00:14,640 --> 00:00:17,768
Zní to, jako by byl někdo pořád
naštvaný, že ho vyhodili z <i>Bell Biv Devoe.</i>

6
00:00:17,768 --> 00:00:19,978
Tylere, jdeš do baru?

7
00:00:20,020 --> 00:00:22,105
Dvě minutky. Jen dokončuju
tenhle článek.

8
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
- Neale, jdeme do baru. Jdeš?
- Já nemůžu.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,817
Už jsem Amy slíbil,
že s ní půjdu

10
00:00:25,859 --> 00:00:28,153
na hloupou výstavu umění,
které oslavuje ženské volební právo.

11
00:00:28,195 --> 00:00:29,488
Nedělal jsi to minulý týden?

12
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Jak je vidět, nemůžeš všechno
vidět za jeden den.

13
00:00:31,990 --> 00:00:34,326
Proč pořád chodíš na takové věci?

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,453
Ve skutečnosti mají
fakt dobrou dohodu.

15
00:00:36,495 --> 00:00:38,872
On chodí na všechny ty ochutnávky
vína, a čtení poezie,

16
00:00:38,872 --> 00:00:43,001
a ona za to jeho penisu udělá věci,
které on sám udělat nemůže.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,294
Vidíš, on to chápe.

18
00:00:44,336 --> 00:00:46,630
Problémem je to,
že je spousta takových akcí.

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,632
Jen bych si přál mít víc
času na svou vlastní věc.

20
00:00:48,674 --> 00:00:50,175
Třeba vyčistit si DVR.

21
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
Miř ke hvězdám, kámo.

22
00:00:53,095 --> 00:00:56,056
........