1
00:00:20,241 --> 00:00:25,992
A jsme tady, v Minecraftu,
na opuštěném ostrově.

2
00:00:27,034 --> 00:00:30,992
Abychom přežili noc,
musíme udělat pár věcí.

3
00:00:31,034 --> 00:00:35,700
Protože támhleto slunce bude
vycházet a potom zase zapadat.

4
00:00:35,742 --> 00:00:39,533
A až zapadne,
snese se temnota,

5
00:00:39,575 --> 00:00:45,533
a z té začnou vylézat ošklivé věci,
které nás chtějí chytit a sníst.

6
00:01:44,283 --> 00:01:46,366
Kdy jsem prvně slyšel o Minecraftu?

7
00:01:46,408 --> 00:01:49,366
Něco jako, kde jsem byl,
když zastřelili Kennedyho?

8
00:01:49,408 --> 00:01:53,241
Mé povědomí o Minecraftu
nepřišlo z obálky časopisu.

9
00:01:53,283 --> 00:01:56,325
Spíš o něm něco zaslechnete
a říkáte si: "Co? O čem to mluvili?"

10
00:01:56,366 --> 00:02:00,491
Odstartovalo tak rychle, že je
těžké si uvědomit, kde to začalo,

11
00:02:00,533 --> 00:02:03,825
protože hned potom
se to rozšířilo jako oheň.

12
00:02:03,867 --> 00:02:07,867
Je to jedinečný
úspěch, opravdu.

13
00:02:07,908 --> 00:02:10,034
Za posledních pět až deset let

14
00:02:10,075 --> 00:02:14,700
se objevilo pár skvělých her

15
00:02:14,747 --> 00:02:17,604
a Minecraft je rozhodně
jednou z nich.

16
00:03:09,825 --> 00:03:11,241
Šťastný Nový rok.

17
00:03:19,825 --> 00:03:24,000
Všechno se děje najednou.
Máte nový začátek.

18
00:03:24,008 --> 00:03:27,700
Vzal jsem si týden dovolené
přes Vánoce a Nový rok,

19
00:03:27,742 --> 00:03:32,491
byl jsem nějak přecitlivělý,
cítil jsem se divně, něco jako:

20
00:03:32,533 --> 00:03:37,117
"Tolik jsem toho udělal a doteď
jsem si ani pořádně neodpočinul."

21
00:03:37,159 --> 00:03:40,075
Vrátil jsem se k práci
a bylo mi dobře,
........