1
00:00:40,440 --> 00:00:41,407
Teď už..

2
00:00:42,842 --> 00:00:48,712
asi vím, proč jsem tě držel za ruku.

3
00:00:56,723 --> 00:00:59,191
Konečně ti to můžu říct.

4
00:01:01,327 --> 00:01:02,794
Promiň.

5
00:01:18,945 --> 00:01:21,209
Ještě chvilku..

6
00:02:07,026 --> 00:02:07,890
[JM Pictures uvádí]

7
00:02:08,027 --> 00:02:09,994
[Ve spolupráci s Lotte Entertainment,
i Film a Transky Media]

8
00:02:13,032 --> 00:02:13,896
[Výkonní producenti]

9
00:02:14,033 --> 00:02:15,500
[Son Kwang-ik, Stephen Park,
Jung Hoon-tack, Lim Ji-moon]

10
00:02:22,742 --> 00:02:26,803
<i>Jmenuji se May.</i> Je mi 27.

11
00:02:27,447 --> 00:02:29,711
Pocházím z Manhattanu.

12
00:02:30,116 --> 00:02:34,382
Dostat se letadlem na letiště v Incheonu

13
00:02:34,521 --> 00:02:36,989
mi zabralo přesně 16 hodin 12 minut 36 sekund.

14
00:02:38,324 --> 00:02:42,784
To je méně než den.
Moderní věda je ohromující.

15
00:02:44,330 --> 00:02:45,695
Ale..

16
00:02:46,633 --> 00:02:52,902
trvalo mi to 23 let, než jsem se vydala
do této cizí země.

17
00:02:57,744 --> 00:02:59,905
[Jang Hyuk]

18
00:03:02,649 --> 00:03:04,583
[Sung Yu-ri]

19
00:03:56,936 --> 00:03:58,904
[Režie
Joo Ji-hong]

20
00:04:02,642 --> 00:04:06,009
Nedokáže říct, co se mnou je.
Idiotskej kretén.

21
00:04:17,223 --> 00:04:20,590
Ví kulový.

22
00:04:21,027 --> 00:04:23,086
Doufat v zázrak? No to určitě.

23
00:05:26,926 --> 00:05:29,486
607-7 SUNGBUK-DONG, SOUL

24
00:05:37,036 --> 00:05:38,799
........