1
00:01:02,000 --> 00:01:04,792
BONTONFILM uvádí

2
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
<i>Amerika...</i>

3
00:01:11,542 --> 00:01:13,542
<i>Tvrdím americkému lidu...</i>

4
00:01:16,583 --> 00:01:20,750
<i>tento okamžik je naší šancí...</i>

5
00:01:20,875 --> 00:01:23,667
ZABÍT

6
00:01:27,250 --> 00:01:29,375
TIŠE

7
00:01:30,208 --> 00:01:33,333
<i>vytvořit z našich životů to,</i>
<i>co chceme.</i>

8
00:01:37,208 --> 00:01:39,500
<i>To nás pohání vpřed.</i>

9
00:01:42,750 --> 00:01:45,417
<i>... tuto americkou naději při životě.</i>

10
00:01:45,708 --> 00:01:49,625
<i>Je to příslib, který vždy činil</i>
<i>tuto zemi výjimečnou.</i>

11
00:01:49,750 --> 00:01:52,208
<i>Příslib,</i>
<i>že každý z nás má možnost</i>

12
00:01:52,333 --> 00:01:55,000
<i>vytvořit si ze života to, co chce.</i>

13
00:01:55,083 --> 00:01:57,875
ZMĚNA

14
00:02:13,875 --> 00:02:15,583
Jdeš pozdě!

15
00:02:15,792 --> 00:02:20,000
- Máš tři hodiny zpoždění.
- Nenavážej se do mě.

16
00:02:20,208 --> 00:02:25,292
Nesehnaljsi nikoho jinýho?
Vypadá děsně a nemá vychování.

17
00:02:25,542 --> 00:02:27,542
Chtěls někoho v pohodě.

18
00:02:27,667 --> 00:02:31,000
Russell je chytrolín,
ale v pohodě, pokud ho sneseš.

19
00:02:31,125 --> 00:02:35,458
A chlap jako ty chce po mně práci,
sám na to nemá kuráž,

20
00:02:35,583 --> 00:02:41,833
- tak by ses měl snažit.
- Je na můj vkus moc voprsklej.

21
00:02:41,958 --> 00:02:45,750
Russelle, zavři hubu.
Chce nám prokázat laskavost.

22
00:02:45,917 --> 00:02:48,417
- On nám?
- Jo, on nám.

23
00:02:48,667 --> 00:02:54,083
........