1
00:00:02,144 --> 00:00:06,866
Já, ty i obchod jsme připraveny,
teď scházejí jen zákazníci.

2
00:00:07,029 --> 00:00:09,129
Hele, ta vypadá nadějně.

3
00:00:11,368 --> 00:00:13,428
Jen si jdi, zrůdo!

4
00:00:14,010 --> 00:00:16,071
Zrůdo?
Vypadala jak modelka.

5
00:00:16,119 --> 00:00:17,744
Přišla si snad něco koupit?

6
00:00:17,745 --> 00:00:19,851
- Ne.
- Tak je zrůda.

7
00:00:20,181 --> 00:00:24,274
Ano, obchody zrovna nekvetou,
ale nemusíme tolik klesnout.

8
00:00:24,394 --> 00:00:26,491
Ten určitě půjde dál.

9
00:00:27,934 --> 00:00:29,900
Jen si jdi, tlusťochu!

10
00:00:30,189 --> 00:00:32,310
A jsi zrůda.

11
00:00:34,063 --> 00:00:36,116
Vítejte u Maxiných
domácích dortíků!

12
00:00:36,117 --> 00:00:39,639
Zdravíčko.
Kolik stojí dortíky?

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,198
- Čtyři dolary.
- Moc.

14
00:00:44,479 --> 00:00:45,580
Mrcha.

15
00:00:45,934 --> 00:00:47,764
Platíš mi pivo!

16
00:00:47,982 --> 00:00:49,649
Řekly jsme to současně.

17
00:00:49,650 --> 00:00:51,654
Jo! Jsme na stejné vlně.

18
00:00:51,655 --> 00:00:54,312
To je v podnikání k nezaplacení.

19
00:00:55,557 --> 00:00:57,160
Dám tři dolary.

20
00:00:57,420 --> 00:00:59,337
Je mi líto, stojí čtyři.

21
00:00:59,338 --> 00:01:02,573
Máte tu vymetýno.
Berte nebo nechte být.

22
00:01:03,934 --> 00:01:06,370
Já tu mrchu miluju.

23
00:01:07,160 --> 00:01:11,994
<font color=#FFFA17>2 Broke Girls </font><font color=#FF17FA>S02E11</font>
<font color=#FFFA17>And the Silent Partner</font>
........