1
00:00:00,520 --> 00:00:02,080
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:05,120 --> 00:00:08,080
Neznáš nějakou písničku,
kterou by sis mohl v duchu zpívat?

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,400
Nemůžu ti ho nechat.
Odvedu ho do domu pomoci.

4
00:00:13,240 --> 00:00:14,135
Jinak to nejde.

5
00:00:14,136 --> 00:00:15,120
Ale přece nebudeš plakat.

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
Neznáš nějakou písničku,
kterou by sis mohl v duchu zpívat?

7
00:00:20,680 --> 00:00:22,920
- To je tvůj tatínek.
- Ale můj tatínek je mrtvý.

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,920
Byl mrtvý.
Nikomu to neříkej.

9
00:00:25,160 --> 00:00:27,480
- Ale Thomasovi to říct můžu, že ano?
- Ne, ani jemu ne.

10
00:00:28,160 --> 00:00:29,840
- Odcházím.
- Když Simon zemřel,

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,080
otec Jean-François chtěl,
abychom říkali, že to byla nehoda,

12
00:00:33,320 --> 00:00:34,360
ale nebyla.

13
00:00:35,360 --> 00:00:36,440
Tak co to bylo?

14
00:00:40,520 --> 00:00:42,960
- Ty si myslíš, že za to můžu já?
- To si určitě nemyslí.

15
00:00:43,480 --> 00:00:45,680
Nemáš důvod se z něčeho obviňovat.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,800
- Máš právo vzít si zpátky svůj život.
- To řekněte Léně.

17
00:01:11,680 --> 00:01:13,880
Jak jsi ho mohla nechat odejít?

18
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
:: O 7 LET DŘÍVE ::

19
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
Co to děláš?

20
00:04:48,360 --> 00:04:51,160
Co to děláš?
Přestaň sakra!

21
00:04:51,880 --> 00:04:53,040
Sakra přestaň!

22
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
Přestaň!

23
........