1
00:00:30,739 --> 00:00:31,448
Mayday!

2
00:00:31,532 --> 00:00:34,409
Mayday!

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,453
Slyší nás někdo?

4
00:00:36,537 --> 00:00:37,454
Kdokoli!

5
00:00:37,496 --> 00:00:40,165
Ozvěte se prosím!

6
00:00:43,710 --> 00:00:44,795
<i>Mayday!</i>

7
00:00:44,837 --> 00:00:46,421
<i>Mayday!</i>

8
00:00:46,463 --> 00:00:48,882
<i>Jestli mě někdo slyší,
potřebujeme pomoc.</i>

9
00:00:48,924 --> 00:00:50,717
<i>Naléhavě!</i>

10
00:00:50,759 --> 00:00:53,554
<i>Jsme čtyři uvízlí horolezci
na Severním svahu,</i>

11
00:00:53,637 --> 00:00:55,973
<i>Gangkharu.</i>

12
00:00:56,056 --> 00:00:57,599
Potřebujeme pomoct.

13
00:00:57,683 --> 00:01:01,311
<i>Nacházíme se zhruba v
10,200 stopách.</i>

14
00:01:01,395 --> 00:01:01,770
Kdokoliv!

15
00:01:01,854 --> 00:01:02,688
Prosím!

16
00:01:02,729 --> 00:01:04,064
Pomozte!

17
00:01:06,567 --> 00:01:07,526
Mayday!

18
00:01:07,568 --> 00:01:09,236
Mayday!

19
00:01:09,903 --> 00:01:10,696
Charlesi! Charlesi!

20
00:01:10,737 --> 00:01:11,738
Charlesi, co to děláš?

21
00:01:11,822 --> 00:01:13,198
Jsme blízko, vím to.

22
00:01:13,240 --> 00:01:14,658
Je to hned za tím hřebenem.

23
00:01:14,741 --> 00:01:15,534
Prosím!

24
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
Musíme tu zůstat alespoň
dokud se nepřežene bouře.

........