1
00:00:09,577 --> 00:00:13,247
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:15,124 --> 00:00:22,590
RÁJ HNED TEĎ

3
00:01:57,977 --> 00:01:59,312
Do Nábulusu?

4
00:02:07,111 --> 00:02:08,487
Je to pořád křivé.

5
00:02:13,826 --> 00:02:15,786
- Cože?
- Je to pořád křivé.

6
00:02:16,746 --> 00:02:19,290
- Co? Ten nárazník?
- Co jiného?

7
00:02:20,041 --> 00:02:23,044
- Je úplně nový.
- Možná, ale je křivý.

8
00:02:23,753 --> 00:02:28,549
- Ještě se na to podívám.
- Proč? Je křivý.

9
00:02:28,758 --> 00:02:31,928
- Myslím, že není.
- Chcete říct, že jsem slepý?

10
00:02:31,969 --> 00:02:34,764
Ne, ale můžete se mýlit.

11
00:02:35,056 --> 00:02:39,685
- Já mám díkybohu dobré oči.
- A není křivý.

12
00:02:39,769 --> 00:02:44,815
- Říkám, že je křivý.
- Ne, není.

13
00:02:45,441 --> 00:02:48,194
Zavolejte Abú Salima,
ať se na to podívá.

14
00:02:48,569 --> 00:02:50,947
Není křivý.
Možná trochu šilháte.

15
00:02:51,072 --> 00:02:54,158
- Co jste to řekl?
- Je rovný jak pravítko.

16
00:02:55,076 --> 00:02:57,370
Tak zavolejte Abú Salima,
ten vám to řekne.

17
00:02:57,536 --> 00:02:59,413
Zkontroluju to vodováhou.

18
00:03:06,587 --> 00:03:10,174
- Tak kdo šilhá?
- Vy, pane.

19
00:03:12,969 --> 00:03:16,305
Vidíte? Zem je křivá,
ale nárazník je rovný.

20
00:03:16,389 --> 00:03:19,392
Snažíte se mě napálit?
Já to vidím.

21
00:03:19,517 --> 00:03:23,896
Nárazník a zem jsou stejně křivé,
takže nárazník je rovný.

........