1
00:04:52,616 --> 00:04:53,701
Stop!

2
00:05:01,459 --> 00:05:03,002
ZABIJ LARU CROFTOVOU

3
00:05:13,846 --> 00:05:15,306
LAŘINA MEJDANOVÁ SMĚS

4
00:05:33,282 --> 00:05:35,076
Ksakru!

5
00:05:37,119 --> 00:05:39,246
Ostrý náboje ne, Laro!

6
00:05:39,789 --> 00:05:42,625
Teď teda skutečně trpí.

7
00:05:42,917 --> 00:05:47,171
Tohle je kompletní předělávka!
To je katastrofa!

8
00:05:47,254 --> 00:05:51,008
Byl naprogramovaný tak,
aby se zastavil, než mi utrhne hlavu?

9
00:05:51,092 --> 00:05:54,762
No, vlastně, odpověď zní "ne".

10
00:05:56,305 --> 00:05:58,682
Ale řekla jsi: "Ať to je náročnější."

11
00:05:58,766 --> 00:06:00,559
Proto taky ta ostrá střelba.

12
00:06:05,856 --> 00:06:08,150
Zase ostrá střelba.

13
00:06:08,609 --> 00:06:10,194
Chudáku Simone!

14
00:06:10,486 --> 00:06:12,446
Co ti to udělala?

15
00:07:09,378 --> 00:07:11,338
To je hrozná legrace.

16
00:07:11,464 --> 00:07:13,841
Snažím se z vás vychovat dámu.

17
00:07:16,552 --> 00:07:18,429
A dáma by měla být cudná.

18
00:07:18,512 --> 00:07:21,307
Ano. Dáma by měla být cudná.

19
00:07:23,517 --> 00:07:27,563
Benátky, Itálie

20
00:07:36,906 --> 00:07:39,366
Bratři a sestry,

21
00:07:39,492 --> 00:07:42,912
dnes je 15. května.

22
00:07:42,995 --> 00:07:47,249
První den konjunkce všech planet,

23
00:07:47,333 --> 00:07:51,712
a my jsme zatím nijak nepokročili
při hledání klíče.

24
00:07:51,837 --> 00:07:53,422
Zdá se,

25
........