1
00:00:00,998 --> 00:00:02,578
ZÁTOKA KRVE

2
00:08:48,651 --> 00:08:51,654
- Ne, ne. Tak to ne.
- Přijdu pozdě.

3
00:08:51,654 --> 00:08:56,909
- Tentokrát tě jen tak odejít nenechám.
- Miláčku, musím jít.

4
00:08:56,909 --> 00:09:03,374
Zůstaň. Po milování
se musíme trochu přitulit.

5
00:09:07,127 --> 00:09:08,921
Co se děje, drahý?

6
00:09:11,090 --> 00:09:14,301
- Ty neslyšíš to volání?
- Co?

7
00:09:18,013 --> 00:09:20,307
To byl skvonk.

8
00:09:20,391 --> 00:09:24,144
- Aha. A to je co?
- Určitě.

9
00:09:29,483 --> 00:09:31,610
Co je skvonk?

10
00:09:32,528 --> 00:09:37,241
Pro tvojí informaci, skvonk
je takové tajemné stvoření.

11
00:09:37,241 --> 00:09:39,535
No tak, Franku.
Proč tohle děláš?

12
00:09:39,535 --> 00:09:45,165
Má hustou srst,
dlouhé pařáty a silné zuby.

13
00:09:45,165 --> 00:09:53,090
Je to taková šelma, kterou je však lehké
si podmanit, protože pořád jen kňourá.

14
00:09:53,257 --> 00:09:58,387
A víš, co takový skvonk dělá,
když ho chytí? Začne brečet.

15
00:09:58,387 --> 00:10:03,309
To pořád můžu. Když mě tu
necháš se zlomeným srdcem.

16
00:10:03,434 --> 00:10:05,060
Máš z toho radost?

17
00:10:05,060 --> 00:10:12,776
Mezi jeho další rysy patří mrzutost,
nedůvěřivost a panovačnost.

18
00:10:13,110 --> 00:10:17,740
To nejsou zrovna vlastnosti
hodné osobní asistentky.

19
00:10:18,157 --> 00:10:21,869
- Nebo bych spíš měl říct partnerky...
- Ano, prosím.

20
00:10:21,869 --> 00:10:25,497
...v tak důležité záležitosti
jako ta naše?

21
00:10:25,497 --> 00:10:29,710
- Aspoň mi řekni, kam jedeš.
- Do zátoky.

........