1
00:01:08,100 --> 00:01:12,808
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:17,350 --> 00:01:20,683
ESO ES

3
00:03:39,642 --> 00:03:41,267
Sundej ho!

4
00:05:16,392 --> 00:05:17,975
Sestřel toho zmetka!

5
00:05:18,683 --> 00:05:20,308
Jdi na něj ze strany!

6
00:05:20,850 --> 00:05:22,475
Ze strany!

7
00:05:30,517 --> 00:05:31,767
Za 3 roky,

8
00:05:31,850 --> 00:05:34,600
co jsem se 16. bavorským
pěším plukem,

9
00:05:34,933 --> 00:05:39,225
jsem zažil svrab, zimu, hlad,
vydržel jsem to pro svou vlast.

10
00:05:39,642 --> 00:05:42,183
A nebylo to snadné,
svobodníku Hitlere.

11
00:05:42,558 --> 00:05:46,058
Těžké časy to byly,
nadporučíku Rosenblume.

12
00:05:47,100 --> 00:05:51,183
Ale vydržet s vámi,
svobodníku Hitlere,

13
00:05:51,558 --> 00:05:53,433
to je ještě těžší!

14
00:05:54,142 --> 00:05:55,850
Rosenblume,

15
00:05:56,892 --> 00:05:58,267
ty svině!

16
00:06:01,475 --> 00:06:02,933
Adolfe, koukni!

17
00:07:43,808 --> 00:07:46,892
Kapitán Kavalier.
S "K", že ano? Jako kaput.

18
00:07:48,142 --> 00:07:51,475
Ne, s "C". Jako cvok.

19
00:07:51,975 --> 00:07:53,933
Smažete černý křížek

20
00:07:54,517 --> 00:07:58,017
a namalujete trikolóru
na mého fokkera.

21
00:07:58,100 --> 00:08:02,017
- Mý vítězství na tvýho fokkera?
- Já jsem vás sestřelil.

22
00:08:02,100 --> 00:08:04,850
Takhle nevypadá
sestřelená mašina.

23
00:08:05,183 --> 00:08:06,725
........