1
00:00:21,584 --> 00:00:23,577
Jmenuju se H. I. McDunnough.

2
00:00:27,006 --> 00:00:29,082
Říkejte mi Hi.

3
00:00:30,593 --> 00:00:34,970
Poprvé jsem potkal Ed
v base v Tempe v Arizoně.

4
00:00:36,515 --> 00:00:39,517
- Nezapomeň ho vzít z profilu, Ed!
- Otočte se doprava!

5
00:00:39,603 --> 00:00:41,679
Na ten den nikdy nezapomenu.

6
00:00:42,772 --> 00:00:44,231
Otočte se doprava!

7
00:00:44,316 --> 00:00:47,151
Copak to máte za jméno, krasavice?

8
00:00:47,235 --> 00:00:49,478
Zdrobnělina Edwiny. Otočte se doprava!

9
00:00:49,572 --> 00:00:54,068
Vy jste květinka. Pouštní kvítek jste.

10
00:00:55,744 --> 00:00:58,366
Dejte mi vědět, jak ty fotky vyšly.

11
00:00:58,455 --> 00:01:03,413
Vězeňskej život má řád,
často pevnější, než by si člověk přál.

12
00:01:03,502 --> 00:01:06,586
Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství,

13
00:01:06,672 --> 00:01:09,127
jaký člověk vidí jenom na bojišti

14
00:01:09,216 --> 00:01:12,382
nebo v baseballovým klubu,
když se chystá zápas sezóny.

15
00:01:14,680 --> 00:01:18,180
Aby nás napravili, posílali nám poradce,

16
00:01:18,267 --> 00:01:22,312
a ten se nám snažil pomoct
přijít na to, proč jsme takoví, jací jsme.

17
00:01:22,396 --> 00:01:25,516
A Pancho chtěl
jenom teplou housku s máslem.

18
00:01:25,608 --> 00:01:29,855
Takže... proč používáme slovo "past"?

19
00:01:30,321 --> 00:01:33,571
Proč se říká, že máme pocit, že jsme "v pasti",

20
00:01:34,533 --> 00:01:36,656
uvězněni v lidském těle?

21
00:01:36,744 --> 00:01:40,326
No, někdy mě pořádně
chytnou menstruační křeče.

22
00:01:40,664 --> 00:01:44,164
- Poučil jste se, Hi?
- Ano. Rozhodně.

23
00:01:44,252 --> 00:01:48,748
- Vy byste nám nelhal, že, Hi?
- Ne, to rozhodně ne.
........