1
00:01:06,917 --> 00:01:08,250
<i> Amerika... </i>

2
00:01:11,583 --> 00:01:13,542
<i> Hovorím vám Američanom... </i>

3
00:01:16,500 --> 00:01:20,917
<i> Teraz máme šancu... </i>

4
00:01:20,917 --> 00:01:22,125
ZABIŤ

5
00:01:23,875 --> 00:01:25,083
ICH

6
00:01:26,750 --> 00:01:27,833
<i>... dosť... </i>

7
00:01:27,833 --> 00:01:29,042
NEŽNE

8
00:01:30,167 --> 00:01:33,708
<i>... urobiť si životy také,
aké chceme... </i>

9
00:01:37,167 --> 00:01:38,917
<i>... čo nás tlačí ďalej... </i>

10
00:01:42,625 --> 00:01:44,667
<i>... americká nádej žije... </i>

11
00:01:45,500 --> 00:01:48,833
<i> Ten prísľub,
ktorý túto krajinu robí výnimočnou. </i>

12
00:01:49,583 --> 00:01:51,583
<i> prísľub,
že každý máme </i>

13
00:01:51,667 --> 00:01:54,333
<i> slobodu urobiť si život,
aký chceme. </i>

14
00:02:13,833 --> 00:02:17,750
Meškáš!
O tri posrané hodiny neskoro!

15
00:02:17,833 --> 00:02:19,917
Nevyskakuj na mňa.

16
00:02:20,208 --> 00:02:24,250
Nikto iný nebol?
Je to vagabund bez vychovania.

17
00:02:24,375 --> 00:02:27,792
-S ním robiť nebudem.
-Mal som zohnať niekoho v pohode.

18
00:02:27,917 --> 00:02:31,167
Russell je Vševed,
ale je v pohode.

19
00:02:31,250 --> 00:02:33,542
Ty chceš aby sme
urobili nejakú prácičku,

20
00:02:33,542 --> 00:02:35,500
nemáš gule na to
aby si to urobil sám,

21
00:02:35,542 --> 00:02:37,458
takže by si sa mal poriadne snažiť.

22
00:02:38,750 --> 00:02:42,167
Nepáči sa mi.
Je príliš drzý.

23
........