1
00:01:27,065 --> 00:01:30,765
POKLAD AZTÉKŮ
2
00:04:06,808 --> 00:04:10,722
MEXIKO, 1864
3
00:04:27,662 --> 00:04:32,667
Mexické území obsadili Francouzi.
4
00:04:32,667 --> 00:04:38,840
Napoleon III. Prohlásil proti vůli národa
rakouského arcivévodu Maxmiliána
5
00:04:38,840 --> 00:04:41,176
za mexického císaře.
6
00:04:41,176 --> 00:04:45,555
Mexický prezident Juarez
ale boj proti Francouzům nevzdal.
7
00:04:45,555 --> 00:04:47,761
V zemi vypukla občanská válka.
8
00:04:57,275 --> 00:04:58,985
Karjo,
9
00:04:58,985 --> 00:05:01,986
nezapomeň na to,
co jsi přísahala.
10
00:05:02,488 --> 00:05:05,988
Jsi poslední potomek
slavného rodu Montezumova.
11
00:05:06,409 --> 00:05:09,743
Tvůj otec zemřel
a nezanechal syna.
12
00:05:10,246 --> 00:05:14,825
Budeš jednou matkou náčelníka,
a proto se nesmíš stát ženou bledé tváře.
13
00:05:15,793 --> 00:05:18,878
Vezmeš si za manžela Aztéka
14
00:05:19,339 --> 00:05:21,711
a jemu daruješ chlapce.
15
00:05:22,425 --> 00:05:26,968
Jenom tvůj syn může střežit
tajemství svatého pokladu Aztéků.
16
00:05:27,222 --> 00:05:29,214
Kde je ten poklad, veleknězi?
17
00:05:32,602 --> 00:05:35,140
Ještě dnes ti k němu ukážu cestu.
18
00:05:36,022 --> 00:05:38,264
Musíš ho vidět dřív, než zemřu.
19
00:05:38,900 --> 00:05:41,901
Proto jsem tě sem pozval.
Pojď, mé dítě.
20
00:06:29,576 --> 00:06:32,945
Ten muž zatoužil po zlatě.
A zde skončil.
21
00:07:42,649 --> 00:07:45,187
Montezumo.
22
00:07:48,238 --> 00:07:50,989
To je posvátný poklad Aztéků.
23
00:07:51,616 --> 00:07:55,078
Chtějí se ho zmocnit desperáti
........