1
00:00:00,267 --> 00:00:04,859
Jak víte, Pawnee je čtvrté
nejobéznější město v Americe.

2
00:00:04,905 --> 00:00:07,772
Už brzo třetí.
Třes se, San Antonio.

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,141
To tedy ne.
Budeme hubnout.

4
00:00:11,212 --> 00:00:13,203
A začneme tady na radnici.

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,579
Zavádím nový dietní program.

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,641
Mohli bychom tu mít
ligu vybíjené.

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,477
Vybírám si první,
a chci Rona.

8
00:00:20,488 --> 00:00:21,853
Skvěle. Jen tak dál.

9
00:00:21,922 --> 00:00:26,525
Kdyby se někdo chtěl připojit,
budu teď pozpátku běhat do kopce.

10
00:00:28,395 --> 00:00:32,795
Nepanikař, ale Joe z
Odpadu tě svlíká očima.

11
00:00:32,867 --> 00:00:34,061
Co?

12
00:00:34,768 --> 00:00:35,757
Páni.

13
00:00:36,003 --> 00:00:38,130
- Čau, Joe.
- Čau, Knopeová.

14
00:00:38,339 --> 00:00:40,864
Vypadáš dobře.
Mám nápad.

15
00:00:41,342 --> 00:00:43,435
Mám tu dodávku.
Vyrazíme si?

16
00:00:43,639 --> 00:00:44,936
Jak tě to napadlo?

17
00:00:44,969 --> 00:00:48,464
Nevím. Dneska nějak vysíláš signály.
Šílím z toho.

18
00:00:48,549 --> 00:00:50,382
Jestli si chceš užít,

19
00:00:50,513 --> 00:00:52,875
přijď na Toaletní mejdan.

20
00:00:53,587 --> 00:00:55,418
Tak říkáme
Odboru pro odpad.

21
00:00:55,556 --> 00:00:57,137
Bezva.

22
00:00:58,292 --> 00:00:59,629
Pěknej výhled.

........