1
00:00:46,670 --> 00:00:49,670
Nadání

2
00:00:51,045 --> 00:00:54,915
Macku, změň to na "kluci jsou metlou lidstva".

3
00:01:06,176 --> 00:01:10,420
Zrádné srdce?
Miluju novely o lásce!

4
00:01:10,655 --> 00:01:15,013
Jo, nic neřekne "buď má" tak jako srdce tlukoucí pod podlahou.

5
00:01:19,754 --> 00:01:20,966
Dávejte pozor, třído.

6
00:01:21,001 --> 00:01:23,264
Mám vzrušující zprávu.

7
00:01:23,299 --> 00:01:27,260
Grove Hills, škola obdařená nadanými a vyjímečnými studenty,

8
00:01:27,295 --> 00:01:32,873
pozvala několik z našich studentů na svůj campus.

9
00:01:32,908 --> 00:01:34,872
A těmi poctěnými jsou:

10
00:01:34,907 --> 00:01:37,891
Slečna Morgendorffer a slečna Landon.

11
00:01:40,397 --> 00:01:43,843
Já věděla, že se ty čistý trojky z matiky jednou vyplatí.

12
00:01:45,630 --> 00:01:47,413
Gah! Zatracenej talíř!

13
00:01:47,648 --> 00:01:50,452
Hej, máma mi řekla o Grove Hills. To je skvělý svišti!

14
00:01:50,453 --> 00:01:51,041
Jo.

15
00:01:51,076 --> 00:01:54,710
Je mi nanic ze školy, kde si lidi myslí, že jsou víc cool než já.

16
00:01:54,745 --> 00:01:57,772
Taky chci jít někam, kde si budou myslet, že jsou chytřejší než já.

17
00:01:57,807 --> 00:02:01,009
Dario, jsem na tebe hrdá, zlato.

18
00:02:01,688 --> 00:02:03,262
Grove Hills.

19
00:02:03,497 --> 00:02:06,840
Přátelství, která tam navážeš, ti mohou pomoci nastartovat kariéru.

20
00:02:06,875 --> 00:02:08,908
A na co je škola když stačí mít konexe?

21
00:02:08,943 --> 00:02:10,836
Je to jen návštava, Dario.

22
00:02:10,871 --> 00:02:12,818
To samé řekli Kennedymu.

23
00:02:12,853 --> 00:02:14,110
Zaplatím ti $20.

24
00:02:14,145 --> 00:02:14,918
Sto.

25
00:02:14,953 --> 00:02:17,637
Hej! Jaktože mě nikdy neuplácíš?
........