1
00:00:00,305 --> 00:00:03,573
Slibuju, že tě budu milovat a ctít,
a že ti budu denně psát.

2
00:00:03,607 --> 00:00:06,109
Postaráš se mi o auto,
až budu pryč?

3
00:00:06,144 --> 00:00:09,179
Až se vrátíš, nenajdeš tu stejnou
dívku, <i>kterou jsi opouštěl.</i>

4
00:00:09,214 --> 00:00:10,815
<i>Nezachovala jsem se
vůči tobě správně.</i>

5
00:00:10,849 --> 00:00:14,518
Tohle může být naše poslední možnost
promluvit si, než <i>bude konečně po válce.</i>

6
00:00:14,553 --> 00:00:15,618
Chodili jsme spolu.

7
00:00:16,153 --> 00:00:17,419
S ním nebo s ní?

8
00:00:17,454 --> 00:00:18,955
S ním, samozřejmě.

9
00:00:18,989 --> 00:00:22,559
Podle mně je život krátký.
<i>Proč si ho neudělat šťastný?</i>

10
00:00:22,593 --> 00:00:24,128
Kdy dostanu zpátky
svůj život?

11
00:00:24,193 --> 00:00:25,728
Až bude po válce.

12
00:00:25,762 --> 00:00:27,231
Tak dlouho čekat nemůžu.

13
00:00:28,065 --> 00:00:33,134
Váš snoubenec, nadporučík James
Dunn, zemřel během leteckého náletu.

14
00:01:00,361 --> 00:01:02,195
Paní Dunnová.

15
00:01:02,229 --> 00:01:06,331
Je od vás hezké, že jste
přijela do Massachusetts.

16
00:01:06,366 --> 00:01:07,767
Byla jsem jeho snoubenka.

17
00:01:09,436 --> 00:01:12,137
Toto je Floyd Barker.
Sloužil s mým synem.

18
00:01:12,171 --> 00:01:13,205
Upřímnou soustrast.

19
00:01:14,239 --> 00:01:15,541
James o vás mluvil
velmi pěkně.

20
00:01:15,575 --> 00:01:17,610
Ano, miloval ji.

21
00:01:17,644 --> 00:01:20,612
Narukoval,
aby na ni udělal dojem.

22
00:01:20,646 --> 00:01:23,948
A když si pomyslím, že se té
válce mohl zcela vyhnout.
........