1
00:01:11,627 --> 00:01:16,417
KARATE TIGER:
NEUSTUPUJ, NEVZDÁVEJ SE

2
00:02:07,787 --> 00:02:10,017
Proti soupeři, teď!

3
00:02:12,027 --> 00:02:15,303
Úder na hlavu! Obrana!

4
00:02:23,507 --> 00:02:25,145
Zpět!

5
00:02:29,907 --> 00:02:31,306
Zpět!

6
00:02:41,827 --> 00:02:45,866
- Jasone, co to mělo bejt?
- Jen kung-fu.

7
00:02:48,947 --> 00:02:52,781
Tohle není kung-fu
podle Bruce Leeho, ale karate!

8
00:02:52,947 --> 00:02:56,019
- Tak dělej, co říkám, jasný?
- Ano, sensei.

9
00:02:56,787 --> 00:02:58,857
Fajn, všichni na místa.

10
00:03:23,547 --> 00:03:25,344
Úklon.

11
00:03:28,547 --> 00:03:30,583
Rozchod.

12
00:03:51,547 --> 00:03:54,459
Zvážil jste naši nabídku,
pane Stillwelle?

13
00:03:54,547 --> 00:03:58,859
Ano, zvážil, a jeli jste sem
z New Yorku zbytečně.

14
00:04:00,027 --> 00:04:04,418
- Nechci. Mohli jste si ušetřit čas.
- Prosím?

15
00:04:04,787 --> 00:04:08,541
Slyšel jste.
Vaši nabídku nepřijímám.

16
00:04:08,587 --> 00:04:12,705
Pokud jde o peníze,
můžeme se domluvit.

17
00:04:12,747 --> 00:04:14,897
Ne, v tom to není.

18
00:04:15,627 --> 00:04:17,424
Nechci se zaplést...

19
00:04:21,867 --> 00:04:23,664
s vaší organizací.

20
00:04:29,827 --> 00:04:35,220
- Moji nadřízení nebudou mít radost.
- Dali jste mi na výběr, ne?

21
00:04:35,307 --> 00:04:40,904
Nebuďte naivní, Stillwelle,
nutíte mě k exemplárnímu trestu.

22
00:04:42,387 --> 00:04:43,615
Víte?

23
........