{159}{196}Prosíme, neodcházejte.
{234}{293}Kde je můj mikrofon?|Jaký mám účes, Bobe?
{305}{363}Řekli, že musím naléhavě do Bílého Domu,
{363}{432}měla jsem mít rande dnes večer...| -Kamera jede..
{442}{464}Jsme připraveni?
{464}{544}Ne. Co moje zuby, dobrý?
{544}{587}Ne, ne.
{643}{667}Začínáme.
{674}{718}Vítám vás. Zde Signe Bullwinkelová
{718}{773}stojím na střeše Bílého Domu,
{802}{856}kde se udály podivné věci.
{856}{912}Velký létající nos prý
{912}{967}doslova sežral prezidenta.
{979}{1117}Byla plánována akce na počest|ve vesmíru zmizelého
{1117}{1168}astronauta Earla Jensena,
{1168}{1225}ale potom tu vypuklo peklo...
{1232}{1262}Moje vlasy!
{1267}{1287}Co se děje?
{1287}{1373}Myslím, že tu právě přistává jakési obří vesmírné těleso.
{1418}{1457}Pokusím se dostat blíž.
{1494}{1574}Promiňte, promiňte, jsem reportérka.
{1579}{1617}Promiňte.|- Zmizni krávo!
{1657}{1680}Necpi se!
{1680}{1720}Vidím, jak se otvírají dveře.
{1720}{1821}Loď je obklopena vojáky.
{1980}{2043}To jenom malá zlatá veverka
{2043}{2098}vyběhla z lodi.
{2194}{2286}Nevím, co se tu děje... | Je tady chaos
{2332}{2401}Hej, to nemůžeš dělat,|to je můj producent!
{2502}{2543}Můj kameraman,|je mrtvý!
{2563}{2612}Nevím, jak dlouho budu moci ještě...
{2627}{2668}Radši odsud zmizím!
{3290}{3401}VESMÍRNÍ MUTANTI
{3481}{3553}O 20 roků dříve ...
{6923}{6959}Hodně štěstí, Earle.
{6979}{7016}Děkuji vám, dr. Frubare.
{7025}{7053}Tati!
{7143}{7215}Tati, tati!
{7276}{7315}Tati, tati!
{7434}{7466}Tati!
{9971}{10020}Sbohem, Josie. Miluju tě.
{10185}{10230}Sbohem, tati.
{10573}{10767}15, 14, 13, 12, 11, 10,
{10782}{11008}9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ...
{11018}{11046}Start!
{11355}{11392}Základna uvolněna.
{12770}{12836}Oddělení dokončeno! Je na oběžné dráze.
{12924}{12983}Hurá, hurá!
{13001}{13031}Vypouštění paliva.
{13501}{13545}Pozemní kontrolo,|máme problém.
{13545}{13594}Kompletní ztráta paliva.
{13594}{13621}Ona to udělala!
{13621}{13673}Ona zmáčkla vypouštění paliva!
{13673}{13714}Odveďte ji pryč!
{14099}{14208}Pusťte mě! Neudělala jsem to!
{14217}{14295}Pusťte mě, pusťte mě!
{14346}{14389}Earle, tady Dr. Frubar.
{14393}{14478}Jak vidíte, ztratil jste všechno palivo.
{14478}{14512}Co se stalo?
{14513}{14596}Obávám se, že Josie|nechtěně stiskla tlačítko
{14596}{14651}na odčerpávání paliva.
{14654}{14703}Snažíme se najít řešení..
{14870}{14917}Pošlete raketu na mou záchranu!
{14988}{15047}To nejde Earle. Řeknu vám pravdu..
{15056}{15097}Nemůžeme udělat nic.
{15097}{15167}Podívejte se do tašky jsou tam tajné dokumenty.
{15198}{15233}Přísně tajné.
{15430}{15482}Přerušujeme náš program, abychom se spojili s vesmírným modulem...
{15482}{15513}
{15513}{15583}Hovoří k vám Earl Jensen z vesmíru...
{15614}{15698}Dobrý den Ameriko,|jmenuji se Earl Jensen.
{15739}{15815}Právě jsem zjistil, že jsem bez paliva
{15819}{15866}a nemohu se vrátit na Zemi.
{15896}{15945}Ale nelitujte mě.
{15950}{16053}Je mi ctí položit život pro svoji zemi.
{16061}{16112}Ok! Teď vlajku.
{16205}{16343}Dr. Frubar, tento vizionář|v Úřadu pro vesmír,
{16360}{16446}udělal všechno možné|pro záchranu mého života.
{16470}{16546}Díky jeho neúnavnému a tvořivému vedení,
{16561}{16666}jednou ovládneme celý vesmír.
{16697}{16740}Ale i vy můžete přispět.
{16753}{16825}Pokud bychom měli dost peněz na náš projekt,
{16837}{16906}byl by jsem teď ve vesmíru v bezpečí..
{16922}{17033}Prosím, otevřete svá srdce|a peněženky.
{17040}{17114}Pošlete vaše peníze|do Úřadu pro vesmír.
{17162}{17281}Ať se takováto tragédie už nikdy neopakuje.
{17359}{17488}Počkej, vidím ho. Už ho skoro mám.
{17495}{17542}Ať vás Bůh doprovází.
{17551}{17641}Earle, ať vás Bůh provází! Sakra!
{17744}{17809}Jaká hrozná tragédie!
{17837}{17884}Sbohem, Ameriko.
{17926}{18012}Sbohem, má drahá Josie.
{18128}{18218}Já se vrátím Dr. Frubare.|Tím si můžete být jistý!
{20700}{20724}Darbe!
{21594}{21648}Počkej, mám ještě práci.
{21648}{21711}Ale, Josie, vždyť se milujeme.
{21715}{21828}Nebuď šlapka.|Mysli na svoji pověst.
{21830}{21937}Užij si to dokud můžeš!|Život je krátký!
{21950}{22013}Víš, že hřích je cesta do pekla...
{22013}{22122}Poslouchej své srdce!|Říká: "Šukej mě, šukej mě!"
........