1
00:01:10,996 --> 00:01:16,418
Tento film je věnován Američanům,
živým i zesnulým,

2
00:01:16,627 --> 00:01:20,172
kteří bombardovali
za denního světla.

3
00:01:20,422 --> 00:01:24,927
Na podzim 1942 to byli jediní
Američané bojující v Evropě.

4
00:01:25,177 --> 00:01:30,224
Stáli sami proti nepříteli
a proti pochybám světa.

5
00:01:30,474 --> 00:01:32,810
Toto je jejich příběh.

6
00:01:33,060 --> 00:01:38,482
Filmové záběry leteckých bitev
natočili ve <i>skutečném boji</i>

7
00:01:38,816 --> 00:01:44,238
příslušníci amerického letectva
a německé Luftwaffe.

8
00:01:46,615 --> 00:01:49,868
LONDÝN
1949

9
00:01:54,790 --> 00:01:56,834
T. BRITTON & S YNOVÉ
KLOBOUKY

10
00:01:57,084 --> 00:02:00,421
Užijte si ho, pane Stovalle.
A šťastnou cestu.

11
00:02:00,671 --> 00:02:02,881
Děkuji vám ještě
za něco jiného.

12
00:02:03,132 --> 00:02:05,175
Doma bych
ho koupil za 5 minut.

13
00:02:05,342 --> 00:02:08,595
Děkuji vám za příjemnou
hodinu a 40 minut.

14
00:02:08,846 --> 00:02:11,765
Bylo mi potěšením.
Přijďte zase!

15
00:02:51,388 --> 00:02:54,933
- Kde jste ho sehnal?
- Na dražbě v Archbury.

16
00:02:55,184 --> 00:02:56,810
Koupím ho.

17
00:02:57,061 --> 00:02:59,563
Je dost otlučený, pane.

18
00:03:00,689 --> 00:03:04,652
- Mám hezký staffordshirský...
- Ne, já chci tohle.

19
00:03:04,902 --> 00:03:09,031
- Co stojí?
- Deset šilinků. Není to nic cenného...

20
00:03:09,281 --> 00:03:14,495
Cenného?
Dobře mi to zabalte!

21
00:03:14,745 --> 00:03:16,497
Jak je libo, pane.
........