1
00:00:46,062 --> 00:00:52,786
POKLADY POD SNĚHEM

2
00:02:27,298 --> 00:02:32,982
- Myslíš, že se změnily?
- Ne, mami. Určitě ne během tří měsíců.

3
00:02:33,017 --> 00:02:35,862
- Zlato, tys byl také v jejich letech.
- Jo, to vím.

4
00:02:35,897 --> 00:02:39,730
Ale ony jely do města mezi cizí lidi.

5
00:02:42,684 --> 00:02:45,636
Tady to bylo bez nich tak tiché.

6
00:02:45,671 --> 00:02:47,776
Jo, to opravdu bylo.

7
00:02:59,472 --> 00:03:02,599
To je tvá vina...

8
00:03:02,634 --> 00:03:04,747
To byla jen tvá vina ...

9
00:03:09,021 --> 00:03:11,269
Podívej, to je tatínek.

10
00:03:23,564 --> 00:03:29,629
Vidíš, co jsi to udělal?

11
00:03:29,664 --> 00:03:32,820
Ty jsi to udělal schválně, že?
Ty jsi do mě vrazil.

12
00:03:32,855 --> 00:03:35,356
- Neměla ses mi stavět do cesty.
- Však jsem se také nestavěla.

13
00:03:35,391 --> 00:03:39,375
- Donutil jsi mě pustit knihy na zem.
- Ne, to ne.

14
00:03:39,410 --> 00:03:42,249
- Ale ano, viděla jsem tě.
- Jsi lhářka.

15
00:04:28,910 --> 00:04:30,870
Přestaň s tím.

16
00:04:34,245 --> 00:04:36,178
Jdi pryč!

17
00:04:39,634 --> 00:04:42,280
- K čemu to bude?
- To je pro Anetu.

18
00:04:44,198 --> 00:04:46,672
Ne, nedělej to.

19
00:04:46,707 --> 00:04:49,530
Ne, vypadni.

20
00:04:53,205 --> 00:04:56,428
Prosím, vrať mi je.

21
00:04:56,463 --> 00:05:01,721
Ty jsou pro Anetu. Nelam je. Prosím!

22
00:05:01,756 --> 00:05:05,055
Jsem přesvědčen, že tvá sestra je blbá.

23
00:05:07,113 --> 00:05:09,679
Já to řeknu tatínkovi, to přece víš.

24
........