1
00:00:05,511 --> 00:00:08,025
JEJICH VÁLKA

2
00:00:15,191 --> 00:00:18,661
NÁSTUP ROBOTŮ

3
00:00:23,831 --> 00:00:25,310
Tenhle film mě zaujal,

4
00:00:25,431 --> 00:00:26,784
protože se týká dětství mých dětí.

5
00:00:26,911 --> 00:00:28,583
STEVEN SPIELBERG
HLAVNÍ PRODUCENT

6
00:00:28,711 --> 00:00:31,066
<i>Chtěly tyhle hračky k narozeninám.</i>

7
00:00:31,191 --> 00:00:34,945
<i>Já je kupoval</i>
<i>a pak jsme si s nimi na podlaze hráli.</i>

8
00:00:35,071 --> 00:00:37,266
Vzpomínám si, že ti roboti

9
00:00:37,391 --> 00:00:41,066
bavili i mě. Máme na ně
společné vzpomínky.

10
00:00:42,351 --> 00:00:44,069
ZAČÁTEK

11
00:00:44,191 --> 00:00:47,149
<i>Transformers vznikli</i>
<i>v japonské společnosti Takara.</i>

12
00:00:47,471 --> 00:00:48,790
AARON ARCHER
HLAVNÍ VÝTVARNÍK HASBRA, INC.

13
00:00:48,911 --> 00:00:51,471
Byla to série robotických hraček,
které se přeměňovaly,

14
00:00:51,591 --> 00:00:52,546
<i>nic víc.</i>

15
00:00:52,671 --> 00:00:54,787
Vedení Hasbra jelo do Japonska
ten nápad omrknout,

16
00:00:54,911 --> 00:00:56,105
GREG LOMBARDO
OBCHODNÍ ŘEDITEL HASBRA, INC.

17
00:00:56,231 --> 00:00:58,381
viděli ho a napadlo je,
že na tom něco je.

18
00:00:58,511 --> 00:01:01,105
<i>Došli k závěru, že by bylo skvělé</i>

19
00:01:01,231 --> 00:01:02,789
<i>obalit to nějakým příběhem.</i>

20
00:01:02,911 --> 00:01:06,904
V japonské verzi nebyl nikdo "hodný"
nebo "zlý". Neměli domovskou planetu,

21
00:01:07,031 --> 00:01:11,502
osobnosti ani příběhy.
To vzešlo ze schůzek

22
00:01:11,631 --> 00:01:14,987
<i>v Hasbru. Ti, co představovali</i>
<i>zbraně nebo výzbroj,</i>

........