1
00:00:40,400 --> 00:00:45,300
<b><i>RUKOJMÍ PRO VRAHA</b></i>

2
00:03:55,670 --> 00:03:58,000
- Ahoj.
- Ahoj, Warrene. Volal George Kelly.

3
00:03:59,300 --> 00:04:03,030
Chce zrušit 24 hodinové pravidlo,
ochraňující vlastnické právo, přinejmenším neoficiálně.

4
00:04:03,110 --> 00:04:06,770
Ten muž v pyžamu je pan Berger.
Majitel toho obchodu.

5
00:04:06,840 --> 00:04:10,570
Pane Bergere, tohle je zvláštní aget Stantin z FBI.

6
00:04:10,650 --> 00:04:12,310
Pane Bergere.

7
00:04:12,380 --> 00:04:15,510
Nevěřím, že si kradete své vlastní diamanty,

8
00:04:15,590 --> 00:04:18,150
a už vůbec ne, že v pyžamu.

9
00:04:18,220 --> 00:04:21,250
Proč nám k sakru neřeknete
o co jde ?

10
00:04:21,320 --> 00:04:26,130
Je to můj obchod. Vzal jsem si pár diamantů domů, mých diamantů.

11
00:04:26,200 --> 00:04:30,130
Nemáte žádné právo tu být.
Chci okamžitě odejít.

12
00:04:30,200 --> 00:04:33,690
Berete si běžně dvě libry diamantů
domů, tak jako dneska ?

13
00:04:33,770 --> 00:04:38,760
Můžu si dělat co chci se svými kameny.
Chci okamžitě odejít !

14
00:04:41,580 --> 00:04:45,240
Paní Bergerová je zapsaná jako spolumajitelka.

15
00:04:45,320 --> 00:04:47,410
Proč jí nezavolat a nezajít k vám na návštěvu ?

16
00:04:47,480 --> 00:04:51,750
Ne, ne ! To nesmíte.
Prosím, nedělejte to ! Prosím!

17
00:04:52,960 --> 00:04:55,190
Kde je vaše žena, pane Bergere?

18
00:05:08,640 --> 00:05:12,790
Prosím.
Pro vše svaté, pomozte mi.

19
00:05:13,110 --> 00:05:19,240
Donutil nás sledovat, jak zabíjí našeho psa.
Řekl, že moje žena bude ta další.

20
00:05:53,050 --> 00:05:56,950
<i>Haló?
- Paní Bergerová? Prosím, neznepokojujte se.</i>

21
00:05:57,020 --> 00:06:01,350
Budete v pořádku.
Jsem tu s vaším manželem.

22
00:06:01,420 --> 00:06:05,660
Teď mne nechte, prosím,
promluvit s tím mužem.
........