1
00:00:18,715 --> 00:00:21,149
Hádejte, co mám!
Koupila jsem balónky.

2
00:00:21,166 --> 00:00:22,801
Od chlápka z dodávky.

3
00:00:22,868 --> 00:00:23,836
Miluju tohle sousedství.

4
00:00:24,003 --> 00:00:24,957
Prostě ho žeru.

5
00:00:24,984 --> 00:00:27,055
Co tam je?
"Jsem nadrženej." Super.

6
00:00:27,123 --> 00:00:29,702
"Žádný úvěr, žádný problém!"
A "Šťastnou 100, Jane!"

7
00:00:29,760 --> 00:00:32,193
Asi se jich nedožila,
ale žila pěkný život.

8
00:00:32,661 --> 00:00:33,795
Buď zticha!

9
00:00:33,862 --> 00:00:35,096
Kdo mě zaprsil?

10
00:00:35,163 --> 00:00:37,365
Přestaň! Ztichni!

11
00:00:37,532 --> 00:00:39,333
To je moje máma.

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,236
Slez ze mě!

13
00:00:42,304 --> 00:00:44,405
- Jo, mami, ahoj.
- Nick je jenom naštvanej,

14
00:00:44,473 --> 00:00:46,207
protože mu ten hustej
balónek dal po prdeli.

15
00:00:46,275 --> 00:00:47,475
Hej, žádný nadechování.
No tak, kluci.

16
00:00:47,508 --> 00:00:49,309
Ber to vážně, Winstone.

17
00:00:49,377 --> 00:00:53,813
Nekoupila jsem ty balónky,
abyste vy dva...

18
00:00:54,280 --> 00:00:57,917
Jestli to uděláte ještě jednou,
tak vám rozmlátím ksichty.

19
00:01:03,523 --> 00:01:05,657
Můj táta umřel.

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,528
Asi to byl infarkt.

21
00:01:09,795 --> 00:01:12,031
Musím jet do Chicaga

22
00:01:12,098 --> 00:01:15,034
a zařídit všechno okolo pohřbu.

23
00:01:18,338 --> 00:01:20,905
Tak řeknete něco, nebo...
........