1
00:01:29,527 --> 00:01:34,687
VINNETOU A OLD FIREHAND

2
00:02:43,393 --> 00:02:47,805
- Derksi, sežeň ostatní!
- Jasně! Nadežeňte je!

3
00:02:47,897 --> 00:02:49,475
- Vinci!
- Co je?

4
00:02:49,941 --> 00:02:53,891
- Nechci žádný svědky!
- Zařídím! Jedeme, chlapi!

5
00:02:56,197 --> 00:02:58,154
Ostatní zpět do tábora!

6
00:03:17,510 --> 00:03:21,222
- Tady bude horko, co?
- Máš pravdu, chlapče. Něco se tu strhne.

7
00:03:21,222 --> 00:03:24,140
Zastrčte ty pušky, jsou tam i Apači.

8
00:03:30,898 --> 00:03:31,930
Kdo jste?

9
00:03:32,358 --> 00:03:33,900
Vinnetou, náčelník Apačů.

10
00:03:35,945 --> 00:03:37,736
- Vždyť jsem to říkal.
- Co se stalo?

11
00:03:37,989 --> 00:03:41,200
Silers se svými lidmi nás pronásleduje.
Už zabili tři z mých bratří.

12
00:03:41,200 --> 00:03:44,865
- To bychom se na to podívali.
Jedeme! - Jedeme!

13
00:03:57,425 --> 00:04:00,379
Nech ji na pokoji, ty donchuáne!
Pojď mi pomoct.

14
00:04:14,317 --> 00:04:18,611
- Dneska nás ještě něco čeká, cejtím to v kostech.
- To máš pravdu. Na to vem jed.

15
00:05:10,707 --> 00:05:12,533
Kupředu!

16
00:05:18,506 --> 00:05:20,883
Když se přiblíží, palte!

17
00:05:20,883 --> 00:05:23,837
A ty mysli dvakrát, než vystřelíš.
Aby ses trefil.

18
00:05:24,095 --> 00:05:26,004
Nšo-či! Zůstaň tu!

19
00:05:33,688 --> 00:05:34,601
Pal!

20
00:05:38,026 --> 00:05:38,974
Kryjte se!

21
00:06:09,640 --> 00:06:13,175
Musíme zmizet,
než nás postřílí jako zvěř! Honem!

22
00:06:33,748 --> 00:06:36,583
- A co říkáš teď?
- Že už bylo na čase.

........