1
00:00:00,562 --> 00:00:01,855
<i>V předchozích dílech jste viděli... </i>

2
00:00:02,098 --> 00:00:03,932
- Možná jsem masožrout.
- Jako zombie?

3
00:00:03,933 --> 00:00:05,433
Drž se od Sally dál.

4
00:00:05,434 --> 00:00:08,402
Možná tomu nevěří, ale zabije tě.

5
00:00:08,403 --> 00:00:10,105
Stevie, počkej!

6
00:00:10,106 --> 00:00:13,541
<i>- Dveře pro duchy nejsou nikdy stejný.
- Něco je tady hodně špatně.</i>

7
00:00:13,542 --> 00:00:14,976
Každej má svý vlastní jedinečný dveře.

8
00:00:14,977 --> 00:00:17,912
Musíme zjistit, co je za nima.

9
00:00:17,913 --> 00:00:20,014
Ale vy všichni jste v mojí přítomnosti v nebezpečí.

10
00:00:25,721 --> 00:00:27,488
<i>Je tu můj bejvalej.</i>

11
00:00:27,489 --> 00:00:29,657
- Já jsem Aidan Waite.
- Jistě! Promiň.

12
00:00:29,658 --> 00:00:31,559
Těší mě. Jeff Weston.

13
00:00:33,495 --> 00:00:34,729
To je Pete.

14
00:00:34,730 --> 00:00:36,464
Ahoj!

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,968
Panebože!

16
00:00:39,969 --> 00:00:41,770
Joshi... Joshi, běž!

17
00:00:42,838 --> 00:00:44,672
Řekni mi, jak se jmenovali.

18
00:00:44,673 --> 00:00:47,408
Na jejich jména jsem
se zrovna moc nesoustředil.

19
00:00:47,409 --> 00:00:49,177
Snažil jsem se zachránit Petea.

20
00:00:49,178 --> 00:00:51,512
Zabili ho. To se
nemělo stát.

21
00:00:51,513 --> 00:00:53,882
Jo, protože jsi jim neměl řikat,

22
00:00:53,883 --> 00:00:56,117
že se můžou naočkovat
vlkodlačí krví.

23
00:00:56,118 --> 00:00:58,286
Stejně by to prosáklo.
Já jsem byl napřed.

24
........