1
00:00:00,587 --> 00:00:02,387
<i>V predchádzajúcej Xene...</i>

2
00:00:02,787 --> 00:00:06,387
Iba legendárna Xena mohla prežiť
zočivoči Grindlovi a moci prsteňa.

3
00:00:06,787 --> 00:00:09,977
Oklamala som Rýnnske panny
aby som ukradla ich zlato.

4
00:00:09,978 --> 00:00:14,387
Roztavila som Zlato Rýna, spútajúc
všetku jeho moc do jediného prsteňa.

5
00:00:14,388 --> 00:00:17,467
Prsteň, ktorý by dal
smrteľníkovi moc Boha.

6
00:00:17,468 --> 00:00:19,318
Pokiaľ si sa nezriekla lásky...

7
00:00:19,319 --> 00:00:21,719
moc prsteňa zničí to,
čo si najviac ceníš.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,137
Tvoju ľudskosť.

9
00:00:23,138 --> 00:00:25,587
Chceš povedať, že toto monštrum,
ktoré zabíja mojich ľudí...

10
00:00:25,588 --> 00:00:27,667
je vlastne Grinhilda, tá Valkýra?

11
00:00:27,668 --> 00:00:31,417
Musíme sa dostať k Rýnnskym pannám.
Mám niečo čo im patrí.

12
00:00:31,418 --> 00:00:34,867
Xena má slabosť.
Gabriellu.

13
00:00:35,267 --> 00:00:37,291
Mala som zradiť teba a Xenu...

14
00:00:37,292 --> 00:00:38,404
ale nemohla som.

15
00:00:38,405 --> 00:00:39,706
Zmenila si ma.

16
00:00:39,707 --> 00:00:42,067
Čo je tvojmu srdcu
najdrahšie, Xena?

17
00:00:42,068 --> 00:00:43,907
Si pripravená to stratiť?

18
00:00:43,908 --> 00:00:45,747
Chceš vyhrať moju lásku?

19
00:00:45,748 --> 00:00:48,187
- Nechajte ju ísť!
- Ale ona má ten prsteň!

20
00:00:48,188 --> 00:00:51,427
Lenže ten práve teraz zabíja to
čoho si ona najviac cení.

21
00:00:51,428 --> 00:00:53,547
Ty si si nasadila prsteň.

22
00:00:53,548 --> 00:00:56,267
Ale Xena, nezriekla si
sa lásky! Daj ho dole!

........