1
00:00:17,335 --> 00:00:18,802
<i>Stanice Huxley.</i>

2
00:00:18,804 --> 00:00:21,171
Do hajzlu.

3
00:00:21,173 --> 00:00:23,807
Omlouvám se.

4
00:00:23,809 --> 00:00:26,543
<i>Další zastávka: stanice Huxley.</i>

5
00:00:41,073 --> 00:00:45,673
<i>Další vlak do New Yorku odjíždí
za deset minut z nástupiště 8B.</i>

6
00:00:45,678 --> 00:00:49,979
<i>Další vlak do New Yorku odjíždí
za deset minut z nástupiště 8B.</i>

7
00:00:50,245 --> 00:00:52,984
Dobrý den, tady Sarah.

8
00:00:52,986 --> 00:00:56,220
Ano, jsem zpátky ve městě.

9
00:00:59,091 --> 00:01:02,594
Chci vidět Kiru, dobře?

10
00:01:06,275 --> 00:01:08,441
To ale není fér, nemyslíte?

11
00:01:11,135 --> 00:01:14,297
Můžu s ní aspoň mluvit?

12
00:01:14,842 --> 00:01:16,917
Haló?

13
00:01:16,919 --> 00:01:18,518
Mrcho!

14
00:02:20,815 --> 00:02:23,317
Zastavte vlak, zastavte ho.

15
00:02:23,319 --> 00:02:26,420
Zastavte vlak.

16
00:02:31,526 --> 00:02:33,026
<i>Prosím o pozornost.</i>

17
00:02:33,028 --> 00:02:35,462
<i>Z důvodu havárie...</i>

18
00:02:35,464 --> 00:02:37,497
Ustupte. Běžte dál.

19
00:02:37,499 --> 00:02:40,634
Běžte pro pomoc, honem.

20
00:03:06,513 --> 00:03:16,716
přeložila seekinangel

21
00:03:16,717 --> 00:03:21,017
www.titulky.com
www.serialzone.cz
www.cosmicspoint.cz

22
00:04:04,828 --> 00:04:06,462
Elizabeth Childsová.

23
00:04:11,602 --> 00:04:12,768
Dva telefony.

24
00:04:28,618 --> 00:04:31,419
Pane Bože, vypadáš příšerně.

........