1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Daria - „Esteemsters“ #101 Sebeúcta

2
00:00:49,306 --> 00:00:53,840
Holky, chci, abyste věděli, že si já a vaše máma
uvědomujeme, že není lehké stěhovat se do nového města

3
00:00:53,913 --> 00:00:55,913
zvláště pro tebe, Dario, že?

4
00:00:56,108 --> 00:00:57,060
My se stěhovali?

5
00:00:58,992 --> 00:01:04,040
Jen říkám, že si hůře hledáš přátele...než jiní lidí.

6
00:01:04,093 --> 00:01:05,483
Quinn, například?

7
00:01:05,519 --> 00:01:06,869
Takhle jsem to nemyslel...nezbytně.

8
00:01:11,438 --> 00:01:15,752
Jde o to, že první den v nové škole
bude asi těžký...

9
00:01:15,760 --> 00:01:18,262
Neslyším tě, tati!
Hlasitěji!

10
00:01:18,285 --> 00:01:19,834
Uh, kde jsem to...?
Oh, jistě...

11
00:01:21,201 --> 00:01:25,146
Nerozčiluj se, když bude ostatním trvat
tě rozveselit.

12
00:01:27,524 --> 00:01:30,545
Čau! Jsi super.
Jak se jmenuješ?

13
00:01:30,680 --> 00:01:31,337
Quinn Morgendorfferová.

14
00:01:31,813 --> 00:01:32,468
Bezva jméno.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,237
Půjdeš se mnou na rande?

16
00:01:34,985 --> 00:01:38,374
Pokusím se jí pomoci
přizpůsobit se.

17
00:01:38,769 --> 00:01:41,064
Tak se mi líbíš!
Momentík...

18
00:01:41,473 --> 00:01:42,212
Zatím, tati.

19
00:01:45,832 --> 00:01:51,309
Jak můžete vidět, studenti Lawndaleské střední
jsou pyšní na svou školu.

20
00:01:51,658 --> 00:01:54,794
A proto se podrobíte malému psychologickému testu,

21
00:01:54,866 --> 00:02:01,126
abychom zachytili i ty nejmenší mráčky na horizontu
při vaší studentské plavbě na Lawndaleské střední.

22
00:02:01,205 --> 00:02:03,563
S.O.S., dívka přes palubu.

23
00:02:04,638 --> 00:02:06,723
........