1
00:00:00,570 --> 00:00:02,000
<i>V předchozích dílech Army Wives...</i>

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,000
- Co je to?
- Láhev na vodu.

3
00:00:04,109 --> 00:00:05,442
Myslela jsem, že by bylo hezké,
kdybys ji měl na rehabilitaci.

4
00:00:05,544 --> 00:00:07,885
Víš tati, říkají, že pozitivní přístup

5
00:00:07,890 --> 00:00:09,450
je důležitou součástí zotavení.

6
00:00:09,540 --> 00:00:10,500
Vážně?

7
00:00:11,149 --> 00:00:12,650
To vážně říkají?

8
00:00:12,950 --> 00:00:14,050
Co je to s tebou?

9
00:00:14,380 --> 00:00:15,550
Tvoje dcera ti dává dárek,

10
00:00:15,555 --> 00:00:17,000
a ty nemůžeš prostě říct "děkuju"?

11
00:00:17,050 --> 00:00:18,940
Chci se omluvit za to,
jak jsem se choval.

12
00:00:19,257 --> 00:00:20,558
- To je v pořádku.
- Ne.

13
00:00:21,390 --> 00:00:22,259
Není to v pořádku.

14
00:00:22,865 --> 00:00:25,570
Jenom mi slib,
že to nevzdáš.

15
00:00:26,310 --> 00:00:27,110
Slibuji.

16
00:00:29,601 --> 00:00:32,403
Říkala jsi mi,
že na sebe moc tlačím.

17
00:00:32,504 --> 00:00:33,400
Měla jsi pravdu.

18
00:00:33,800 --> 00:00:36,420
Možná je čas,
abychom probraly adopci.

19
00:00:38,655 --> 00:00:41,312
- Co je? - Neříkal jsi, že Michael bude
dnes večer dlouho pracovat?

20
00:00:41,600 --> 00:00:43,445
No, jo. To mi řekl. Proč?

21
00:00:43,615 --> 00:00:44,655
S kým to je?

22
00:00:48,600 --> 00:00:50,100
No, když jste k nám minulý večer
nemohl přijít na večeři,

23
00:00:50,155 --> 00:00:51,700
tak jsem... tak jsem vzal
........