1
00:00:02,000 --> 00:00:05,200
Před 14 miliardami let, nebylo nic.

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,760
Žádné hvězdy, žádné galaxie,
žádné planety, žádní lidé.

3
00:00:09,800 --> 00:00:15,200
Pak náhle, bez varování, všechno
explodovalo do existence.

4
00:00:15,240 --> 00:00:17,200
Zrodil se Vesmír.

5
00:00:25,960 --> 00:00:29,880
To je to o čem věda říká, že
se stalo v okamžiku stvoření.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,960
Všechno bylo vytvořeno z ničeho.

7
00:00:35,280 --> 00:00:38,480
To je největší úspěch kosmologie,

8
00:00:38,520 --> 00:00:41,240
objev jak jsme přišli k bytí.

9
00:00:42,800 --> 00:00:49,520
Atomy, které mně tvoří byli
kdysi vytvořeny uvnitř hvězdy.

10
00:00:49,560 --> 00:00:54,400
Nejenže jsem ve vesmíru,
ale vesmír je ve mně.

11
00:00:54,440 --> 00:00:57,360
Kosmologové odkryli
nejhlubší tajemství vesmíru,

12
00:00:57,400 --> 00:01:03,160
odhalili podivné a exotické události
o kterých předtím mohli jen snít.

13
00:01:04,720 --> 00:01:07,680
Události, které vytvořily noční oblohu.

14
00:01:09,240 --> 00:01:14,360
Ale nová generace kosmologů se ptá
na naše základní znalosti o vesmíru.

15
00:01:15,920 --> 00:01:18,960
Musíme pochopit,
jaký je původ času a prostoru.

16
00:01:19,000 --> 00:01:21,360
Co je ve skutečnosti, vesmír?

17
00:01:21,400 --> 00:01:24,120
Myslím, že se jedná o důležité otázky.

18
00:01:24,160 --> 00:01:27,400
Ráda bych věděla, co je temná hmota.

19
00:01:27,440 --> 00:01:29,640
Vlastně, mně to znepokojuje po celé roky.

20
00:01:32,280 --> 00:01:37,000
Začínají se zajímat jestli
je tam větší realita.

21
00:01:37,040 --> 00:01:39,880
Je to jako předehra k hlubším nápadům.

22
00:01:39,920 --> 00:01:43,840
Přibližná skutečnost, která se
opravdu stala v ranném vesmíru.

23
........