1
00:00:59,000 --> 00:01:01,200
Ah, Jeevesi, tady jste.

2
00:01:01,200 --> 00:01:03,600
- Sedněte si, sedněte si.
- Dobré odpoledne, pane.

3
00:01:03,700 --> 00:01:07,200
- Podívejte na hodiny, prosím.
- Vskutku, pane. Není ani půl čtvrté.

4
00:01:07,300 --> 00:01:10,700
Možná vám přijde divné, že jsem
se vrátil z oběda tak brzo.

5
00:01:10,800 --> 00:01:14,600
Já jsem zvědavý, byl snad
v klubu Drones požár?

6
00:01:14,700 --> 00:01:17,600
Opravdu, Jeevesi?
Je mi líto, že vás musím zklamat, ale ne.

7
00:01:17,700 --> 00:01:20,300
Obědval jsem s Barmym
Fotheringayem Phippsem

8
00:01:20,300 --> 00:01:22,800
a zmínil se o nové písni
jménem Nagasaki.

9
00:01:22,900 --> 00:01:25,800
- Slyšel jste ji?
- O Nagasaki jsem už slyšel, pane.

10
00:01:25,900 --> 00:01:30,400
Japonská prefektura, zahrnující
ostrovy Tsushima, lki, Hiradoshima

11
00:01:30,500 --> 00:01:34,200
- a samozřejmě Goto-retto.
- Ano, ano, děkuji, Jeevesi.

12
00:01:34,300 --> 00:01:37,600
Evidentně o tom je ta píseň.
Koupil jsem si kopii.

13
00:01:37,700 --> 00:01:40,300
A nyní mám v úmyslu, se ji přehrát
na klavír.

14
00:01:40,400 --> 00:01:43,800
Je to moudré, pane, tak brzy
po těžkém jídle?

15
00:01:43,900 --> 00:01:46,400
Ten levný posměšek budu ignorovat, Jeevesi.

16
00:01:46,500 --> 00:01:49,800
- Nějaké nové zprávy?
- Pouze jedna, pane.

17
00:01:49,900 --> 00:01:54,400
Volala Lady Florence Crayeová.
Brzy vám zavolá.

18
00:01:54,500 --> 00:01:58,000
Lady Florence Crayeová? Dobré nebe!
No, teda-

19
00:01:58,900 --> 00:02:00,900
Dobře. tedy...

20
00:02:06,700 --> 00:02:09,600
- Ach, Jeevesi, jste pořád tady?
- Ano, sir.

21
00:02:09,700 --> 00:02:13,400
Jeevesi, na tom malém stolku
........