1
00:00:05,522 --> 00:00:07,899
V roce 1973 se Spojené státy
stáhly z Vietnamu.

2
00:00:07,982 --> 00:00:10,401
Nejvyšší soud vynesl rozsudek
v kauze Roeová versus Wade.

3
00:00:10,485 --> 00:00:14,614
Veřejná televize PBS představila
divákům první reality show TV family.

4
00:00:15,573 --> 00:00:18,159
Toto je její příběh.

5
00:00:18,243 --> 00:00:22,914
<i>Televize PBS vysílá pořad</i>
<i>s názvem "Americká rodina".</i>

6
00:00:22,997 --> 00:00:25,708
<i>Zcela mimořádný dokument,</i>
<i>který má 12 dílů</i>

7
00:00:25,792 --> 00:00:28,044
<i>a přibližuje nám</i>
<i>každodenní život rodiny</i>

8
00:00:28,128 --> 00:00:29,921
<i>ze Santa Barbary v Kalifornii,</i>

9
00:00:30,004 --> 00:00:33,508
<i>jejíž členové umožnili filmovému</i>
<i>štábu, aby s nimi několik měsíců žil</i>

10
00:00:33,591 --> 00:00:36,678
<i>a zachytil tak pro veřejnost</i>
<i>soukromí každého z nich.</i>

11
00:00:36,761 --> 00:00:40,056
<i>Ovšem řada lidí</i>
<i>tento seriál kritizuje</i>

12
00:00:40,140 --> 00:00:42,225
<i>a nikdo si neumí vysvětlit,</i>

13
00:00:42,308 --> 00:00:45,311
<i>proč rodina natáčení</i>
<i>některých situací povolila.</i>

14
00:00:45,812 --> 00:00:49,732
<i>Ale možná se nám to podaří zjistit.</i>

15
00:00:50,692 --> 00:00:55,613
Měla jsem o rodině Loudových
naprosto jasné představy.

16
00:00:56,489 --> 00:01:01,202
Sedm lidí stojících si
solidárně bok po boku.

17
00:01:03,371 --> 00:01:07,208
Spojeni krví, léty, láskou...

18
00:01:12,839 --> 00:01:16,092
Otec se pro všechny
nezištně obětoval.

19
00:01:16,759 --> 00:01:19,053
HBO uvádí

20
00:01:41,201 --> 00:01:44,370
CINEMA VERITE

21
00:02:56,860 --> 00:02:59,696
SANTA BARBARA, 1971

22
00:03:22,135 --> 00:03:24,637
-Pat.
........