1
00:00:34,138 --> 00:00:35,389
Jmenuji se Ash,

2
00:00:35,389 --> 00:00:37,391
a jsem otrokem.

3
00:00:41,395 --> 00:00:45,816
Je kolem roku 1300
a vedou mě na smrt.

4
00:00:46,692 --> 00:00:47,901
Ne vždy ale tomu tak bylo.

5
00:00:49,653 --> 00:00:51,488
Kdysi jsem žil jak všichni ostatní.

6
00:00:53,532 --> 00:00:54,408
Měl jsem práci.

7
00:01:00,748 --> 00:01:05,669
Bude to v oddělení s nářadím.
U nás koupíte vše.

8
00:01:05,669 --> 00:01:07,046
Měl jsem krásnou dívku.

9
00:01:07,755 --> 00:01:08,756
Lindu.

10
00:01:11,467 --> 00:01:13,385
Spolu jsme se vydali do hor.

11
00:01:19,141 --> 00:01:24,146
Přespali jsme v opuštěné chatě, kde dříve jeden
archeolog studoval a překládal svůj poslední nález.

12
00:01:25,773 --> 00:01:30,361
Necronomicon Ex Mortis.
Knihu mrtvých.

13
00:01:32,613 --> 00:01:34,323
Vázaná byla v lidské kůži.

14
00:01:34,323 --> 00:01:37,868
Obsahovala staré sumerské texty psané lidskou krví.

15
00:01:37,868 --> 00:01:40,871
Nejroztodivnější pohřbívací rituály,

16
00:01:40,871 --> 00:01:45,167
žalmy a zaklínadla oživující démony.

17
00:01:46,710 --> 00:01:48,837
Nebyla určena pro svět živých.

18
00:01:49,964 --> 00:01:52,549
Skrze tuto knihu se v lese probudilo zlo.

19
00:01:59,556 --> 00:02:01,600
Dostalo Lindu.

20
00:02:01,976 --> 00:02:04,353
A pak si přišlo pro mě.

21
00:02:05,938 --> 00:02:08,565
Dostalo se mi to do ruky,

22
00:02:08,565 --> 00:02:11,110
a tak jsem ji uřízl v zápěstí.

23
00:02:16,573 --> 00:02:18,284
Ale to nepomohlo.

24
00:02:18,284 --> 00:02:20,286
Zlo se vrátilo.

........