1
00:00:04,513 --> 00:00:06,713
Rýchlejšie! Musíme
bežať rýchlejšie!

2
00:00:31,953 --> 00:00:33,753
- Hosep!
- Virgil!

3
00:00:38,473 --> 00:00:40,273
Musíme zostať v pohybe!

4
00:00:47,353 --> 00:00:48,753
Virgil!

5
00:00:51,993 --> 00:00:53,993
Pomôž mi! Pomôž mi!

6
00:00:56,713 --> 00:00:58,553
Virgil!

7
00:01:00,913 --> 00:01:04,313
Pomôž, Virgil!
Pomôž mi!

8
00:01:34,433 --> 00:01:36,033
Pekný zásah.

9
00:01:36,873 --> 00:01:39,673
Len neviem, aký druh vína
sa podáva s kôrou.

10
00:01:40,113 --> 00:01:41,993
Tak si dáme rybu.

11
00:01:42,393 --> 00:01:44,593
To je to, čo ľudia robia,
keď sú na rieke.

12
00:01:44,643 --> 00:01:46,343
Pre mňa je ryba v poriadku.

13
00:01:46,393 --> 00:01:48,593
Ty si bola tá kto povedal,
že chce zverinu.

14
00:01:49,033 --> 00:01:50,583
Mám smolný deň.

15
00:01:50,633 --> 00:01:53,753
Ale ona má dobrý. Záleží na
tom, ako sa na to pozrieš.

16
00:01:53,803 --> 00:01:55,663
Myslím, že pôjdem pripraviť čln.

17
00:01:55,713 --> 00:01:57,913
Virgil a Hosep už čakajú.

18
00:02:12,913 --> 00:02:14,913
Táto rieka je tak kľudná.

19
00:02:15,713 --> 00:02:18,113
Dúfala som, že to na
teba zapôsobí.

20
00:02:22,793 --> 00:02:24,793
Tamto hore napravo.

21
00:02:26,153 --> 00:02:28,153
Vyzerá to, ako ich táborisko.

22
00:02:28,393 --> 00:02:29,793
Konečne.

23
00:02:37,513 --> 00:02:39,313
Štyri hodiny staré.

........