1
00:00:26,247 --> 00:00:29,239
NEW POLICE STORY
Hlodavce, 2005

2
00:01:10,607 --> 00:01:11,596
To jseš zase ty?

3
00:01:11,687 --> 00:01:14,599
Posledně ses mi tady poblil,
čistil jsem to přes 3 hodiny!

4
00:01:14,887 --> 00:01:17,037
Za to mi těch tvých 15 dolarů nestojí, debile!

5
00:03:14,167 --> 00:03:16,761
Pomoc! To nie je moja starosť ... Nechaj ma.

6
00:03:18,207 --> 00:03:19,196
Sklapni!

7
00:03:19,527 --> 00:03:21,643
Pomoc...

8
00:03:22,767 --> 00:03:24,041
Nepřibližujte se!
Jinak je zabiju!

9
00:03:28,047 --> 00:03:29,196
Sklapni! Nepribližujte sa!

10
00:03:29,247 --> 00:03:31,044
Dobrá, pane Huangu, uklidněte se.

11
00:03:31,567 --> 00:03:33,125
Chci Erica Chowa, vašeho šéfa.

12
00:03:34,087 --> 00:03:36,476
Jestli sem nepřijde,
oba je zabiju!

13
00:03:36,887 --> 00:03:39,082
Proč jste mi ukradli moje peníze?

14
00:03:39,327 --> 00:03:40,840
Jste blázen, já vám
žádné peníze neukradl!

15
00:03:41,487 --> 00:03:43,557
Tak blázen, celkem odvaha
na někoho s pistolí u hlavy!

16
00:03:43,927 --> 00:03:47,203
Asi bych tě za tu drzost
měl zabít, co?

17
00:03:49,167 --> 00:03:50,156
Okamžitě zpátky!!

18
00:03:50,367 --> 00:03:51,356
Pane Huangu!

19
00:03:52,447 --> 00:03:53,482
Pane Huangu,
jen klid!

20
00:03:54,087 --> 00:03:56,726
Na vás kašlu,
chci sem nějakýho reportéra!

21
00:03:57,247 --> 00:03:59,363
Je mi to jedno,
jsem připravenej na smrt.

22
00:03:59,807 --> 00:04:00,796
Určitě se s vaší finanční
situací dá něco dělat...

23
........