1
00:00:01,700 --> 00:00:03,400
<i>Minule v The Amazing Race...</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,220
<i>Dave se rozhodl pokračovat.</i>

3
00:00:05,220 --> 00:00:06,880
- Dave, nevzdáváte to?
- Nemůžeme to vzdát.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,100
<i>Zatímco tři týmy
nadále pokračovali ve spolupráci.</i>

5
00:00:09,100 --> 00:00:12,700
Utvořili jsme alianci
z nás, Roller derby matek a týmu JJ.

6
00:00:12,700 --> 00:00:15,400
<i>Na Bali v Indonésii
se John cítil pohodlně</i>

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,200
A ještě máme Express Pass,
takže se cítím dobře.

8
00:00:18,600 --> 00:00:19,500
Miluji Bali.

9
00:00:19,500 --> 00:00:22,300
<i>- Ale po chybě...
- To je podstata toho, co děláme, Jess.</i>

10
00:00:22,300 --> 00:00:24,800
Nemusí to být perfektní.

11
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
Jsme na správném místě?

12
00:00:26,000 --> 00:00:28,800
<i>- a chybě na Objížďce...
- Můžeme být poslední.</i>

13
00:00:29,200 --> 00:00:30,500
Měníme Objížďku.

14
00:00:30,500 --> 00:00:33,100
<i>John byl ohledně
Express Passu neoblomný.</i>

15
00:00:33,100 --> 00:00:34,900
Použijeme Express Pass,
až tam dorazíme, nebo co?

16
00:00:34,900 --> 00:00:37,100
Nemyslím, že bychom ho
měli teď používat.

17
00:00:37,100 --> 00:00:39,300
<i>A zaspal se s Jessicou do historie.</i>

18
00:00:39,300 --> 00:00:40,700
Jste poslední tým, který dorazil.

19
00:00:40,700 --> 00:00:47,480
Myslím, že jste vůbec první tým v historii
The Amazing Race, který byl vyloučen s Express Passem.

20
00:00:47,600 --> 00:00:49,800
<i>Dave & Connor vyhráli
druhou etapu v řadě.</i>

21
00:00:49,800 --> 00:00:52,200
Je to správně
a jste tým číslo 1!

22
00:00:53,500 --> 00:00:56,000
<i>Ale jejich budoucnost
........