1
00:00:00,163 --> 00:00:01,607
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:01,727 --> 00:00:04,006
<i>Minulý rok jste ve výkonu
služby zabil dva lidi.</i>

3
00:00:04,144 --> 00:00:06,145
<i>Ztratili jsme skvělou
kolegyni když odešla.</i>

4
00:00:06,213 --> 00:00:09,081
<i>Díky Psychologické jednotce
tu budu dost často.</i>

5
00:00:12,385 --> 00:00:14,954
<i>Proč by to McCray dopustil?</i>

6
00:00:15,022 --> 00:00:16,956
<i>Ty se... mi vyhýbáš?</i>

7
00:00:17,024 --> 00:00:19,891
<i>Co? Ne.
Promluvíme si.</i>

8
00:00:19,959 --> 00:00:23,161
<i>Udržuj mě v obraze,
co se Aidana týče.</i>

9
00:00:23,229 --> 00:00:26,231
<i>- Mám si o tebe dělat starost?
- Jsem v pohodě.</i>

10
00:00:26,299 --> 00:00:29,400
<i>- Věříte jí?
- Jo. Věřím.</i>

11
00:00:29,868 --> 00:00:33,538
Nech mě být!

12
00:00:33,605 --> 00:00:36,340
Dost!
Stačí! Dost!

13
00:00:41,913 --> 00:00:44,849
Krisztiane!
Petro!

14
00:00:44,916 --> 00:00:46,350
Kde jsi?!

15
00:00:46,417 --> 00:00:48,953
Stačí. Půjdu.

16
00:00:51,322 --> 00:00:53,422
- Pane, nepustím vás dovnitř!
- Otevřete! Nechte m...

17
00:00:53,490 --> 00:00:55,524
- Moje děti jsou tam!
- Je to proti předpisům!

18
00:00:55,592 --> 00:00:57,693
Pane, nemůžu vás pustit dovnitř!

19
00:00:57,761 --> 00:00:59,495
Je to proti předpisům!

20
00:00:59,563 --> 00:01:03,132
Budete muset odejít.
Zavolám policii!

21
00:01:13,042 --> 00:01:15,143
Petro!
Krisztiane!

22
00:01:15,211 --> 00:01:17,212
Petro!
........