1
00:01:10,478 --> 00:01:14,756
Vypadol prúd.
Na moste vypadol prúd.

2
00:01:42,038 --> 00:01:47,351
- Som na ceste. Svetlá zhasli na...
- 45 sekúnd.

3
00:01:47,518 --> 00:01:50,794
- Pôjdem sa na to mrknúť.
- Nie. Už viem o čo ide.

4
00:04:14,478 --> 00:04:18,357
- Saga Norén, polícia Malmö.
- Polícia Kodaň.

5
00:04:18,518 --> 00:04:21,430
- Poznáte ju?
- Áno.

6
00:04:21,878 --> 00:04:24,438
Prepáč, Saga.

7
00:04:24,598 --> 00:04:29,388
Jedna žena chce hovoriť s niekým,
kto tu velí.

8
00:04:30,718 --> 00:04:33,710
Je vo Švédsku alebo v Dánsku?

9
00:04:33,878 --> 00:04:36,073
Neviem.

10
00:04:36,238 --> 00:04:41,870
Je zo Švédska a auto prišlo zo Švédska.
Takže asi ja tu velím.

11
00:04:47,358 --> 00:04:49,826
Saga Norén, polícia Malmö.
Hovorte.

12
00:04:49,998 --> 00:04:53,877
- Kedy budeme môcť prejsť?
- Možno do dvoch hodín.

13
00:04:54,038 --> 00:04:59,510
- Dve hodiny? Nemám dve hodiny.
- Je niekto v ohrození života?

14
00:04:59,678 --> 00:05:07,266
Môj manžel je v sanitke.
Čaká ho trasplantácia srdca v Kodani.

15
00:05:07,438 --> 00:05:11,272
Bude musieť počkať trochu dlhšie.
Nemôžem nikoho pustiť.

16
00:05:25,358 --> 00:05:27,189
Ja môžem prejsť?

17
00:05:37,278 --> 00:05:42,352
Premávka do Dánska cez most
Öresund je zastavená.

18
00:05:42,518 --> 00:05:45,316
Polícia oznámila, že bude...

19
00:06:04,918 --> 00:06:10,038
- Stefan Lindberg.
- Ahoj, tu je Veronika.

20
00:06:10,198 --> 00:06:16,273
- Nezobudila som ťa?
- Nie, som hore. Ako sa máš?

21
00:06:16,438 --> 00:06:23,435
- Nemôžem spať. Je mi zle od žalúdka.
- Aha. Ako sa majú chlapci?

........