1
00:06:52,500 --> 00:06:55,501
Dobré ráno, Kolumbe!

2
00:06:56,001 --> 00:06:59,702
Těmito slovy mi moje máma každé ráno
připomínala, že Ameriku už objevili

3
00:07:00,202 --> 00:07:03,003
a že snění má k realitě daleko.

4
00:07:03,903 --> 00:07:06,004
Ale co to má za význam,
když vám pořád někdo říká

5
00:07:06,204 --> 00:07:08,204
jaký je rozdíl mezi
jablkem a kolem?

6
00:07:08,304 --> 00:07:11,605
Když kousnu do kola a pojedu
na jablku tak ten rozdíl poznám.

7
00:07:12,205 --> 00:07:15,706
Ale přemýšlet o tom je víc unavující,
než něco z toho uskutečnit.

8
00:07:16,107 --> 00:07:17,407
Táta jednou řekl:

9
00:07:17,607 --> 00:07:20,208
Chceš-li poznat něčí duši...

10
00:07:20,308 --> 00:07:22,408
musíš nahlédnout do jeho snů.

11
00:07:22,608 --> 00:07:25,809
To tě naučí mít slitování pro ty,
kteří jsou na tom ještě hůř než ty.

12
00:07:27,210 --> 00:07:30,711
Jmenuju se Axel Blackmar a pracuju
pro "Úřad sportovního rybaření".

13
00:07:31,111 --> 00:07:33,712
Většina lidí si myslí, že počítám
ryby, ale není tomu tak.

14
00:07:34,012 --> 00:07:37,313
Dívám se na ně a dívám se
jim do duše a čtu jim sny.

15
00:07:37,513 --> 00:07:39,213
A pak je nechám vstoupit do mých.

16
00:07:40,213 --> 00:07:44,215
Ryby nejsou hloupé, jak si lidi myslí.
Protože vědí, kdy být zticha

17
00:07:44,615 --> 00:07:48,616
To lidi jsou hloupí.
Ryby vědí všechno, nepotřebují myslet.

18
00:07:49,816 --> 00:07:51,817
Víte, ryby se rodí v říčkách.

19
00:07:52,317 --> 00:07:54,217
A já je připravuju na život
v oceánu kde dospějí.

20
00:07:54,317 --> 00:07:56,618
Když jsou připraveny zemřít...

21
00:07:56,718 --> 00:08:00,419
vracejí se tam odkud přišly.
To máme společné.

22
00:08:00,619 --> 00:08:02,020
Proto odplouvám z města.
........