{1}{9}www.titulky.com
{10}{20}FPS: 23.976|Filesize: 725,779,764
{1642}{1730}Hej! Zastav! Zastav!
{1743}{1823}Tak zastav! Zastav!
{1855}{1900}Zastav!
{1960}{2005}Zastav!
{2027}{2072}Zastav!
{2090}{2160}Zabudli ste na mňa!
{5155}{5195}Haló?
{5200}{5265}Je niekto doma?
{6138}{6198}Je niekto doma?
{6430}{6520}Som cudzinka a stratila som sa.
{6857}{6957}Viem, že tu niekto je. Prosím!
{10582}{10652}To je pre mňa novinka, profesor.
{10656}{10746}Neviem si predstaviť,|ako by mohol expert na hmyz
{10748}{10833}pomôcť polícii pri objasňovaní vraždy.
{10835}{10925}Na prvý pohľad to nevidno.|Keď som sa začal zaoberať
{10927}{11018}mŕtvolami zvierat,|nemal som o tom ani potuchy.
{11020}{11130}- Viete, ja to vidím...|- John, nezačínaj s tým zas!
{11135}{11252}Oh áno. Aj pred rokmi ste si|nevedeli poradiť. Pamätáte sa?
{11254}{11318}Vyriešili sme to spolu.
{11320}{11470}Keď zostane mŕtvola v prírode,|skôr či neskôr ju zožerie hmyz.
{11478}{11523}Hej!
{11535}{11600}Ty neposlušné dievča!
{11628}{11685}Kde si to zobrala?
{11690}{11748}Môžeš sa s tým porezať!
{11750}{11855}Pozri, je to ostré. Vidíš?
{11875}{11961}To nie je hračka.
{11965}{12030}Kde si to našla?
{12050}{12100}Vonku?
{12104}{12213}A kto, ak sa smiem spýtať,|to tam položil?
{12228}{12346}Už nikdy, nikdy viac,|sa s tým nehraj!
{12465}{12553}Oh, zabudol som vás predstaviť.|To je Inga.
{12555}{12610}Je to moja pomocníčka.
{12612}{12730}Keď niečo odrežem laserom,|vždy mi to prinesie.
{12760}{12840}A zároveň je to aj moja priateľka.
{12860}{12925}Je tak, Inga?
{12930}{12998}Ale je to veľmi dobrá pomocníčka.
{13000}{13100}Hmyz, živiaci sa mŕtvolami,|delíme na 8 skupín.
{13105}{13180}Prichádzajú na mŕtvolu jedna za druhou.
{13182}{13307}A to v presnom momente|a presne stanovenom čase.
{13317}{13392}Nikdy predčasne, ani neskoro.
{13397}{13468}Voláme ich 8 eskadier smrti.
{13470}{13610}Prvá priletí na rozkladajúce sa|telo a nakladie tam vajíčka.
{13625}{13690}To je počiatok cyklu.
{13694}{13769}Každá skupina pôsobí 15 dní.
{13774}{13852}To je spolu 8 krát 15 dní.
{13862}{13950}- 8 skupín, to máme...|- 4 mesiace.
{13957}{14070}Podľa stavu tejto hlavy,|bol cyklus, zdá sa, kompletný.
{14075}{14173}Toto už je druhá generácia.|Takže to máme...
{14175}{14240}8 mesiacov. Už chápem!
{14242}{14340}Podľa počtu, druhu a skupiny hmyzu,
{14342}{14446}- vieš presne určiť čas smrti.|- Alebo vraždy.
{14450}{14553}Takže našej obeti bola|useknutá hlava pred 8 mesiacmi.
{14555}{14601}Plus 15 dní.
{14605}{14715}Nezabúdajte,|že 15 dní ležala na dne jazera.
{14723}{14855}Kým ju plyny, vznikajúce pri|rozklade, nevyniesli na povrch,
{14870}{14968}- kde nastúpili prvé muchy.|- To je presne 8 a pol mesiaca.
{14970}{15095}Je možné, že menej.|Bolo vtedy extrémne teplo.
{15100}{15290}Dá sa predpokladať, že bola zbavená|hlavy medzi 7. a 10. septembrom.
{15295}{15335}Je tak?
{15337}{15490}Zhrňme to.|Prvé dievča zmizlo 9. septembra.
{15500}{15590}14-ročná turistka z Dánska,|Vera Brandtová.
{15600}{15655}Telo sa nikdy nenašlo.
{15657}{15717}Tak, ako u ostatných dievčat.
{15719}{15774}To nie je príjemné.
{15776}{15831}Ako Greta.
{15846}{15906}Úbohá Greta.
{15975}{16032}Aj ona je na zozname.
{16034}{16100}Zmizla, ale nie je dôkaz že nežije.
{16102}{16215}Po tom, čo ste našli,|nie je dôvod skrývať fakty!
{16220}{16280}Je tam vrah!
{16290}{16350}Zlomyseľný vrah.
{16420}{16470}Násilný vrah.
{16472}{16537}Dostaneme ho.
{16565}{16630}Určite ho dostaneme.
{16646}{16711}Dobrú noc, profesor.
{17373}{17423}Už si tu bola?
{17425}{17485}Nie, som v Európe prvý krát.
{17487}{17592}Pekný kraj. Ľudia to tu volajú|švajčiarska Transylvánia.
{17594}{17679}- Prečo?|- Neviem. Tak to volajú.
{17681}{17751}Takže ty si Corvinova dcéra.
{17753}{17828}- Tvoj otec je hrozný...|- Áno, to je.
{17830}{17920}Veľmi si ho vážim.|Myslela som, že príde s tebou.
{17922}{17982}Nie, pracuje na Filipínach.
{17986}{18046}Ešte tam bude najmenej rok.
{18048}{18118}Nie je ani v dosahu telefónu.
{18135}{18230}Každopádne, dal ťa do dobrých rúk.
{18240}{18310}Naša škola sa ti určite bude páčiť.
{18312}{18380}Všetci tam hovoríme anglicky.
{18382}{18462}A náš program výučby|má americký základ.
{18464}{18515}Ach! Včela!
{18525}{18615}- Pozor, môže ťa uštipnúť!|- Nie!
{18670}{18750}- Pozor!|- Nie, nezabíjajte ju, prosím!
{18755}{18845}- Zastav! Nechytaj ju!|- Prestaňte kričať!
{18847}{18905}- Je to včela!|- Ja viem.
{18907}{19017}Neublíži mi.|Žiadny hmyz mi neublíži.
{19019}{19129}- Mám hmyz rada.|- Ty... ty máš rada hmyz?
{19133}{19213}Mám rada všetky druhy hmyzu.
{19520}{19620}A tak prišla Jennifer|z Nového sveta do Švajčiarska.
........