1
00:00:51,797 --> 00:00:58,180
MINISTERSTVO STRACHU

2
00:02:13,338 --> 00:02:17,884
- Neale? Tady jste.
- Pojďte dál.

3
00:02:19,594 --> 00:02:22,931
Je zajímavé sledovat, jak se
poslední minuta chýlí ke konci,

4
00:02:23,515 --> 00:02:25,642
když už jich uplynulo tolik.

5
00:02:25,767 --> 00:02:28,145
Vždycky jsem chtěl
celou tu záležitost urychlit.

6
00:02:29,021 --> 00:02:30,814
Teď je k tomu
ta nejlepší chvíle.

7
00:02:50,083 --> 00:02:52,210
Svobodný člověk.

8
00:02:52,961 --> 00:02:55,797
- Nechcete ztratit ani chviličku, že?
- Ne, jestli to půjde.

9
00:02:55,922 --> 00:02:57,633
Kam máte namířeno teď?

10
00:02:58,634 --> 00:03:00,510
Do Londýna.

11
00:03:01,762 --> 00:03:03,764
Ten teď zažívá
těžké noční bombardování.

12
00:03:03,889 --> 00:03:07,851
Co takhle nějaké klidnější městečko,
kde byste si našel práci?

13
00:03:07,976 --> 00:03:10,771
První měsíc se nechám
postrkovat a mačkat

14
00:03:10,896 --> 00:03:13,023
největšími davy,
které se mi podaří najít.

15
00:03:13,148 --> 00:03:15,817
Chci slyšet lidi mluvit, smát se.

16
00:03:15,942 --> 00:03:17,861
Dívat se pro změnu na lidské tváře

17
00:03:17,986 --> 00:03:19,905
a ne na ty hodiny
bude dobrou vzpruhou.

18
00:03:20,030 --> 00:03:22,240
Tak to chápu.
Doprovodím vás k bráně.

19
00:03:42,844 --> 00:03:44,972
A jedna rada na rozloučenou:

20
00:03:45,097 --> 00:03:48,016
Nezapleťte se zase s policií.

21
00:03:48,183 --> 00:03:52,312
- Další trest by byl mnohem těžší.
- Povedu klidný a spořádaný život.

22
00:03:52,437 --> 00:03:56,358
- Sbohem a hodně štěstí.
- Díky.
........