1
00:00:04,600 --> 00:00:06,362
- Hezké.
- Děkuji.

2
00:00:06,801 --> 00:00:08,325
Nehýbej se, prosím.

3
00:00:09,771 --> 00:00:11,761
Proč na tomhle trváš?

4
00:00:11,839 --> 00:00:14,933
Protože zítra nastupuješ na soukromou školu.

5
00:00:15,009 --> 00:00:18,409
Ano, ale budu nosit boty.
Moje nohy nikdo neuvidí.

6
00:00:18,478 --> 00:00:21,913
OK, ale každý ví, že holky ze
soukromých škol jsou neslušné.

7
00:00:21,981 --> 00:00:24,847
A neslušné holky vždycky mají
červeně nalakované nehty.

8
00:00:27,852 --> 00:00:29,012
Jsi nervózní?

9
00:00:29,088 --> 00:00:31,648
- Z čeho?
- Z nástupu na Chilton.

10
00:00:31,857 --> 00:00:35,053
Nebyla jsem, dokud jsem neslyšela
o všech těch neslušných holkách.

11
00:00:35,493 --> 00:00:38,758
Lidi! Nové CD! XTC,
Apple Venus Volume 2!

12
00:00:39,329 --> 00:00:42,093
- Super!
- Ale nalakovala jsi mi jenom půlku prstů..

13
00:00:42,233 --> 00:00:45,099
Koho to zajímá?
Stejně budeš nosit boty!

14
00:01:56,961 --> 00:01:58,053
Mami!

15
00:01:58,529 --> 00:01:59,927
Co? Bože... Ahoj.

16
00:01:59,998 --> 00:02:02,898
- Co děláš?
- Mám infarkt myokardu.

17
00:02:02,967 --> 00:02:05,230
Myslela jsem, že jsi vzhůru. Je 7:10.

18
00:02:05,302 --> 00:02:06,894
- Cože?
- Je 7:10.

19
00:02:06,971 --> 00:02:07,958
Ne.

20
00:02:09,140 --> 00:02:10,970
Přestaň! Je tři čtvrtě na šest.

21
00:02:11,041 --> 00:02:12,974
- Ne, není!
- Ano, je.

22
00:02:13,042 --> 00:02:15,875
Nastavila jsem budík na tři
čtvrtě na šest, takže je...
........