1
00:00:00,000 --> 00:00:03,920
Máš jméno, život.
Nikdy ti neměly patřit.

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,000
Nejsi skutečný člověk.

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,280
- Co se děje? - Je tady Michael.
- Vrátím se později.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,920
- Tak jo.
- Kdo je to?

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,920
Michaele, tohle je John,
kolega z práce.

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,680
Zdravím, Johne.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,320
- Co chceš?
- Potřebuju tu složku Albany.

8
00:00:17,320 --> 00:00:19,440
Myslíš, že ji získáš,
když mě budeš vydírat?

9
00:00:19,440 --> 00:00:20,600
Udělej to pro mě a zmizím.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,600
Lucasi?

11
00:00:23,600 --> 00:00:27,200
Harry mi říkal o jedné složce,
prý je velmi důležitá.

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,560
Jmenuje se Albany.

13
00:00:31,000 --> 00:00:34,520
- Tohle jsem našel na jednom počítači.
Zaznamenává údery do klávesnice. - Čí je ten počítač?

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,920
- Lucasův.
- Dala jsem to tam já. - Proč?

15
00:00:37,920 --> 00:00:39,720
Harry, nedá se mu věřit.

16
00:00:39,720 --> 00:00:43,000
- Tohle nic neznamená.
- Říkám ti, že se dostal do problémů.

17
00:00:44,040 --> 00:00:45,560
Ne! Ne!

18
00:01:09,280 --> 00:01:11,200
Tak o co jde?

19
00:01:11,200 --> 00:01:16,520
V roce 1995 došlo k bombovému útoku
na britskou ambasádu v Dakaru. Vzpomínáš?

20
00:01:16,520 --> 00:01:19,000
Jo.

21
00:01:19,000 --> 00:01:21,520
Byl jsem tam, když se to stalo.

22
00:01:21,520 --> 00:01:23,480
- V Dakaru?
- Hm.

........